2012-02-28 | 임세원

朴槿惠与韩明淑就“废弃朝核”对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党紧急对策委员长朴槿惠(左)与民主统合党代表韩明淑(右)28日在首尔汝矣岛63大厦出席核安全峰会纪念国际学术会议并发表主旨演讲。/吴大根·高永权记者 新国家党紧急对策委员长朴槿惠与民主统合党代表韩明淑以朝核为话题,与李明博政府划清界限。

在核安全峰会学术会议上担任主旨演讲的朴委员长与韩代表28日分别提出以灵活的对朝政策作为废弃朝核的解决方案。朴委员长呼吁朝鲜转变,韩代表则要求先解除现政府阻断南北交流的措施。

◇一致强调对朝灵活应对=在汝矣岛63大厦举行的“2012核安全峰会国际学术会议”上,两人均强调现政府对朝政策需要转变,并主张将积极推动废弃朝核。

朴委员长提出“朝鲜半岛信任进程”,表示“我们的对朝政策应在国民共识基础上保持一贯性,并面向未来不断演进。只要有助于朝鲜作出新的决断,我和新国家党将不吝一切可能的努力”。她还表示,愿以离散家属问题等人道交流为杠杆,扩大现政府以来陷入停滞的开城工业园等经济合作。这相当于委婉强调韩国政府应对阻断开城工业园和金刚山旅游的5·24措施采取灵活态度。

韩代表则公开表示将担当通过改善南北关系解决朝核问题的“创造性促进者”角色。她说:“为解决朝核问题,我宣布将从改善南北关系开始”,“将主导撤回阻碍南北关系的5·24制裁措施,并为6·15共同宣言和10·4宣言的履行等竭尽全力。”

◇强调安保 VS 反对核电=然而两人作为南北对话原则的立足点有所不同。朴委员长将朴正熙、卢泰愚政府时期签署的7·4共同声明与南北基本协议书,同金大中、卢武铉政府签署的6·15及10·4宣言并列说明,而韩代表未提及7·4共同声明和南北基本协议书。韩代表转而将2005年时任统一部长官郑东泳会见金正日一事介绍为新解决方案之一。

两人除现政府对朝政策外所批评的对象也不尽相同。韩代表攻击称:“迎来四年任期的李明博政府,以失去的和平、南北对话消失、朝核问题恶化、安保无能、朝鲜对中国依赖加深为代表,已彻底失败”,并将李明博政府扩大核电的政策贬为“与时代背道而驰的方向”。

相反,朴委员长警告称:“朝鲜过去20年执着于核开发,失去了太多利益和机会”,“无论在何种情况下,军事挑衅都不可容忍。”

阅读韩文原文