2012-02-28 | 이용섭민주통합당국회의원

[转盘] 税制正则国家正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临两大选举,如今大韩民国正因税收争论而升温。要求通过对1%超级富豪增税来让99%平民幸福的社会诉求也比任何时候都强烈。

世上大概没有人喜欢缴税。但税收问题与所谓领导阶层富人的"社会责任"紧密相连。不缴税却想成为社会领导阶层,就像不交同学会费却想当同学会会长一样无耻。富人是民主主义与市场经济体制的最大受益者,在我们社会享有诸多好处。因此缴纳与之相应的税款是社会责任与本分。

从另一方面看,政府必须把收来的税用好,纳税人才不会抗拒缴税。政府不可能少收税却把很多事都办成。国家财政绝不是能倒出金银财宝的神槌或魔法杖。如果同学会会长没有把会费用在该用的地方,同学们就不会觉得有必要缴会费;从大框架看,政府与国民的关系也与此类似。

我们社会最大的问题是日益严重的"社会两极化与经济不平等"。为防止此类问题发生,政府事先施加规制与调整,这正是我国宪法所规定的"经济民主化"。但政府的事前介入,以在不本质性损害市场经济原理的范围内最小化为宜。从这一点看,为化解社会两极化与经济不平等,国家的事后介入不可避免,而最有用的工具正是"税收"与"福利"。

政界不分执政党与在野党都在抛出福利承诺。但福利若没有财源筹措的支撑,就只会停留在口号层面。民主统合党去年8月29日详细公布了支撑普遍福利的财源规模与筹措方案。然而至今仍有许多人把民主党的承诺看作是临近选举、没有财源方案就随口抛出的东西。

民主统合党意图撤回富人减税以提高税收公平性,通过对1%超级富豪增税筹措普遍福利财源,并通过强化对经济力集中的课税、减轻小微经营者税负来实现经济民主化。端正税收,是为富人践行"贵族义务"开辟道路的方法。

阅读韩文原文