2012-02-28 | 김민정

“默片是西方的乡愁……对Tongyang的情感嘛,难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第84届奥斯卡金像奖颁奖典礼上荣获最佳男主角奖的《艺术家》主演让·杜雅尔丹在获奖后微笑。图片提供=真真电影公司 “最佳影片是《艺术家》”

27日(韩国时间)在美国洛杉矶柯达剧院举行的第84届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,《艺术家》一举夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳服装设计、最佳配乐等五项大奖。《艺术家》是一部黑白无声电影,描绘了1930年代因好莱坞有声电影出现而命运悲喜交错的男女主角的浪漫爱情。无声电影获得奥斯卡最佳影片奖,是继1929年《翼》之后的首次;法国电影捧得奥斯卡奖杯,也是奥斯卡历史上的首次。《艺术家》究竟以何种魅力征服了奥斯卡?

◇对复古的怀旧=影评人全灿一表示:“《艺术家》以模拟时代的情感打动了保守的奥斯卡评委们的心。”他接着补充说:“《艺术家》确实是一部精良之作,但与无声电影《雨中曲》相比,是否存在压倒性的东西令人生疑”,“尽管如此,《艺术家》在欧洲持续掀起票房热潮并在奥斯卡获奖,可见其中存在包括韩国在内的亚洲人无法理解的某种东西,比如对无声电影的怀旧之情”。

事实上,在韩国于本月16日上映的《艺术家》到27日为止仅吸引约5万名观众。《艺术家》在电影振兴委员会单独统计艺术、独立、低预算电影等小规模上映影片的“多样性电影”部门位居第一,但在包含大规模商业电影的总排名中却在10名之外苦战。

◇回望“电影史”=本届奥斯卡颁奖典礼的大脉络是“对电影史的思考”。此前奥斯卡的主流是以动作、速度、视觉奇观为卖点的好莱坞电影。

但将奥斯卡奖杯交给黑白电影《艺术家》,使人可以推测这一趋势将不会延续。

在2012年奥斯卡上与《艺术家》角逐的《雨果》同样是一部试图通过主角小男孩(雨果)的眼睛,表达马丁·斯科塞斯导演对艺术家乔治·梅里爱致敬之意的作品。乔治·梅里爱是展现早期形态特效、拍摄出被称为科幻电影开端的《月球旅行记》的电影导演。然而尽管承载着如此严肃的信息,《雨果》却以华丽的3D技法和家庭电影(全民可观看)的外衣接近大众。

对此,影评人郑志旭表示:“《雨果》也有涉及电影史的一面,但侧重于3D技法等技术部分,强调了商业性”,“尽管以马丁·斯科塞斯这样的大师完全可以把这一信息严肃地展开,但由于家庭电影的感觉,严肃的故事未能突出”。他还说:“我认为,从原初而厚重地处理电影史的《艺术家》正是在这一点上打动了奥斯卡的心”,以此说明自己的理由。事实上,《艺术家》囊括最佳影片、最佳导演、最佳男主角等主要奖项,而《雨果》获得的是最佳摄影、最佳艺术指导、最佳音响、最佳音效剪辑、最佳视觉效果等相当于技术类的5个奖项,这也支持了上述主张。

阅读韩文原文