2012-02-27 | 김영필

既无折扣卡又难找,政府却只盯着实惠加油站

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部在23日于中央政府大楼举行的物价相关部长会议上,将扩大平价加油站(alddeul加油站)列为高油价对策之一。即以低价向平价加油站供油,并通过合作折扣卡等方式尽可能压低价格。

但从顾客角度看,能够最大化平价加油站使用优惠的专用卡的合作与发卡业绩乏善可陈。韩国石油公社甚至没有就平价加油站折扣卡向业界第一、第二的新韩和KB国民卡以及主要卡公司提出合作请求。平价加油站的利用因此难免受限。尤其首尔地区的平价加油站短期内似难大幅增加,有人指出通过平价加油站抑制油价的政策是否存在问题。

◇平价加油站专用折扣卡激活无对策=27日,据韩国石油公社的油价信息网站Opinet,当日下午4时全国汽油均价为2000.85韩元,突破2000韩元,创历史最高。

政府计划短期内以扩大平价加油站代替下调燃油税应对,但提供平价加油站折扣的信用卡经办机构极为有限,仅有友利银行等。

这是因为石油公社等态度消极。新韩、KB国民、三星集团、现代等主要卡公司表示“未曾收到石油公社方面的合作请求”。石油公社也确认称“合作卡需签订协议后推出,目前没有正在协商的机构”。

问题在于友利银行的信用卡份额较低,为使用平价加油站专用折扣卡,相当多的国民需要更换发卡机构。据信用卡业界,国内信用卡市场份额为新韩卡23%、KB国民卡14%,三星集团 和 HYUNDAI CARD CO., LTD. 各为11%~12%左右。乐天卡和友利银行的友利卡各为8%左右,友利银行属于业界中下游。

据悉,友利银行目前平价加油站专用折扣卡的发卡业绩为258张。韩国农协 决定在3月内推出平价加油站专用折扣卡,但主要卡公司客户受限的状况并无大的改变。

平价加油站折扣卡每升最高可积累150~200积分(1积分=1韩元),优惠力度惊人,是扩大平价加油站使用的关键。然而政府对折扣卡合作及发卡扩大并不关心。

信用卡业界一位高层人士表示:“从有助于稳定油价的角度看,我们对推出平价加油站专用折扣卡是有兴趣的,但因没有合作请求等,正在观望情况”。

◇首尔难见平价加油站=截至27日,全国平价加油站共347家。其中320家由 韩国农协 加油站转换而来。

然而在首尔却很难找到平价加油站。目前在首尔运营的平价加油站只有10日在衿川区始兴洞开业的兄弟加油站一家。兄弟加油站目前汽油售价为每升1987韩元。这在区内是第五便宜的价格,但还有更低的,如循环路(1969韩元)、朴美(1969韩元)、南首尔加油站(1975韩元)等。

重要的是短期内首尔很难再增加平价加油站。知识经济部一位相关人士表示:“目前首尔地区没有提出平价加油站转换申请的加油站,短期内首尔难以再增加”。

也就是说,在居住着1000万市民的首尔,实际上无法使用平价加油站。据悉,作为转换对象的自营加油站因担心利润微薄等原因,对转为平价加油站态度消极。

因此有批评认为,试图以平价加油站解决高油价给平民带来的痛苦是有局限的。某民间研究机构相关人士表示:“平价加油站是可以减轻高油价下平民负担的辅助手段,而非核心手段”,“现在是政府应积极研究下调燃油税等措施的时候”。

阅读韩文原文