2012-02-27

[商界幽默]招聘广告的潜台词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'CAREER MINDED': Female Applicants must be childless and remain that way.

'SEEKING CANDIDATES WITH A WIDE VARIETY OF EXPERIENCE': You'll need it to replace three people who just left.

'MUST HAVE AN EYE FOR DETAIL': We have no quality control.

“要求有坚定的职业意识”:女性应聘者必须没有孩子,入职后也要保持这一状态。

“寻找拥有多样经验的求职者”:录用后你要干下不久前离职的三名员工的工作量。

“要求对细节有敏锐的观察力”:本公司不做质量管理。

阅读韩文原文