2012-02-27 | 임세원

围绕“李在五提名”新国家党内讧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与在野党陆续公布4·11国会议员选举的提名结果,围绕提名的各党内斗全面展开。

新国家党围绕亲李明博派“领头人”李在五议员的提名,公职候选人推荐委员会与紧急对策委员会正面冲突。民主统合党方面,在预定举行候选人党内初选的光州,接受非法选举人团调查的相关人员跳楼自杀,可见进入提名阶段的执政党和在野党气氛均十分紧张。

◇新国家党:紧急对策委与提名委各行其是=27日提名委员会报告的21名单一候选人提名方案遭新国家党紧急对策委反对,普遍认为原因在于首尔恩平乙的李在五议员提名。据称不仅金钟仁、李相敦紧急对策委委员,委员长朴槿惠也对李议员的提名持否定态度。

提名委员长郑烘原在紧急对策委会议进行中拂袖离场,并公布了紧急对策委反对的提名名单,摩擦不断。郑委员长此举相当于一种“示威”,表明将推进提名委综合考虑地区竞争力等因素作出的决定。特别是在未与紧急对策委委员商议的情况下公布提名名单,令紧急对策委十分为难。

根据新国家党党章党规,即使紧急对策委要求提名委重新讨论提名方案,只要三分之二提名委员赞成,仍按原案提名。实际上,在紧急对策委讨论中途离场的郑委员长随即在党部召开提名委会议,以10人中出席的9人赞成,再次通过了包括李议员等人的提名方案。因此也有解读认为,紧急对策委的反对只是考虑党内反对提名李在五的舆论而做出的一种形式化举动。

朴委员长表示“(提名)那个按那个来办,(紧急对策委)决议按决议来办”,李相敦委员则指出“紧急对策委的最终决定尚未作出,提名委中途公布是错误的”。李议员的亲信陈秀姬议员批评称:“紧急对策委是国保委(全斗焕政府时期的国家保卫紧急对策委员会)吗?如果紧急对策委对提名的每一个人都要审查,提名委还怎么工作?”

◇民主党:跳楼事件与在野党联盟破裂等致党内混乱=民主党正竭力处理前一天发生的跳楼自杀事件。

民主党代表韩明淑当天接连召开最高委员会议和选举管理委员会议,讨论光州地区跳楼自杀事件的善后对策。民主党一方面立即中断发生跳楼自杀事件的光州东区的提名审查及初选程序,另一方面组建以党选举管理委员长郑长善为团长的真相调查团,当天紧急派往事发现场。民主党计划根据调查团的调查结果,采取取消相关候选人资格等强力制裁措施。

但在湖南地区等不熟悉手机投票的部分农渔村地区,动员打工学生代为登记的做法蔓延,非法招募选举人团现象横行,加上提名过程中落选者的反弹,外界担忧这可能成为提名内斗的导火索。

与此同时,与统合进步党的在野党联盟谈判中,进步党公开表示要自力生存,双方对立日趋激化。

另一方面,新国家党将首尔钟路和江南三区部分地区等22处,民主党将京畿坡州乙、江原原州乙、世宗市、首尔芦原甲、釜山水营、釜山海云台·机张乙等地区选定为战略提名地区。

阅读韩文原文