2012-02-27

[社论] 只需防住水西始发KTX民营化的副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关水西始发KTX民营化(线路运营的民营化)的事实上的政府方案已公开。即韩国交通研究院26日发布的事业提案要求书草案。

草案中值得关注的仍是有关大企业特惠与票价问题的安全机制。就此而言,将大企业持股限制在49%的草案首先值得关注。其余持股中30%作为国民公开募股,并为中小企业及铁路公营企业参与持股留出通道,可谓在一定程度上力求平衡。尽管对保障大企业持股最高至49%不无争议,但围绕治理结构的特惠争议有望平息。

强制要求票价比现行Korail低10%以上,也值得期待。若按草案在水西始发KTX招标时对提出额外折扣的经营者给予加分,票价下调幅度可能更大。但国外也有民营经营者初期压低票价、随后悄然上调的案例,因此必须具备彻底的配套措施。虽然规定民营经营者的运营期限最长15年,并可每5年根据安全与服务评价剥夺经营权,但也应考虑到该制度可能因评价体系本身而形同虚设。

KTX民营化的最终目标在于通过竞争体制增进国民便利。Korail年均亏损达6000亿韩元。这固然有部分线路缺乏盈利性的原因,但高成本、低效率的散漫经营才是主因,这一点无须多言。最近5年间Korail负债增加3万8000亿韩元,人工费却反而增长22%。这在民营企业中是无法想象的。

如果在Korail体制下票价也能下降、服务也能提升,那就没有必要冒着引发大企业特惠争议的代价推进民营化。但在当前这种垄断体制下难以期待如此。为了Korail自身的内部革新与竞争力强化,也需要竞争体制。

此次草案应经过深入的意见征集与完善过程加以打磨。政府虽已公布水西始发KTX线路的竣工目标时间表,但在国会选举与总统选举相继到来的时期,不必过于受其束缚。

阅读韩文原文