2012-02-27

[社论] 强化韩国国民年金股东权的前提条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金27日召开基金运用委员会,修订了表决权行使指针。即如果"因与公司存在法律顾问、经营顾问等咨询合约关系,被判断独立性受到损害者"被推荐为外部董事候选人,国民年金将作为股东投反对票。修订内容中最受关注的是新增了"独立性"这一部分。简言之,就是通过外部董事的选任来强化国民年金的股东权及表决权行使。

国民年金强化股东权,在原则方向上是正确的。国民年金所投资企业的价值提升,对于国民年金真正的主人——国民的稳定年金福利而言是必需的。从确保长期收益性的层面看,监督和制约被投资企业是年金的基本职责。在此过程中,若能同时实现对大企业所有者专横的制约、治理结构改善等企业公共性的确保,则是锦上添花。

但这在现实中包含诸多问题。国民年金应在何种限度、以何种方式强化股东权,并非易事。目前国民年金每年行使表决权近3000件。这些都依据国民年金事先确定的原则,即表决权行使指针进行。问题在于指针本身过于含糊。例如"对于违背股东价值利益的董事选任可以反对"之类的条款便是如此。依据该条款,常常出现某些情况下反对、而在类似的其他情况下赞成的自相矛盾的决定。

有必要将表决权行使指针更加具体地明示。对于模糊事项确定年金立场并提出建议的表决权行使专门委员会,其职能、专业性和独立性的强化是一项课题。目前提交至专门委员会的议案极少。2010年一件都没有,可谓形同虚设。在此情形下,近来两名专门委员辞职引发风波,显示委员会运作已出现失常。

国民年金积极行使股东权的方式还可包括推荐外部董事候选人、股东提案。近来韩亚金融曾请求国民年金推荐外部董事候选人。国民年金要强化股东权,首先必须确保摆脱政治与政府影响的独立性。

阅读韩文原文