“今后必须有更多样的韩国文化被介绍到海外。只有这样,韩国产品与文化才能相互创造协同效应,形成韩流良性循环的结构。”
爵士女歌手罗允宣(43岁)至少在欧洲堪称韩流的“鼻祖”。欧洲人通过YouTube接触韩国流行音乐并成为K-POP粉丝,只是数年前的事。而她17年前赴法国学习爵士乐,在那里出道,如今已跻身当代顶级爵士歌手之列。她是亲身闯出无人走过之路的欧洲韩流先驱。
去年在欧洲度过最辉煌的一年后归国,结束国内活动、将于下月2日再次赴欧的罗允宣接受了采访。她说:“从电子产品、汽车、电影、电视剧到K-POP,韩国的产品与文化正被介绍到世界,但从现在起必须有更多样的韩国文化走向世界”,“只有创造新阶段的韩流,才能像爵士乐那样成为延续百年以上的世界性文化。”
她记忆中的欧洲韩流,并非始于文化,而是始于家电产品。
“我从1995年起在法国留学,不知从什么时候起,LG电视、现代汽车、起亚汽车这些东西在身边越来越多。原来韩国人这么努力地工作啊,这就是我最初感受到的韩流。”
此后几年起,法国人见到她时几乎都会问起电影。因为朴赞郁、洪尚秀、金基德等作者型导演给欧洲人留下了强烈印象。
再往后几年,欧洲年轻人开始通过YouTube欣赏K-POP,并迅速通过社交网络服务(SNS)扩散。这大致就是韩流传入欧洲的过程。
“一句话说,就是先向欧洲努力出口产品,某个时点起文化才走出去。现在则要思考之后的良性循环结构。如今人人都在谈韩流,但其根本逻辑过于商业化。这种商业主义或许会成为韩国文化均衡地伸向世界的障碍。”
罗允宣以爵士乐为例。“大家都知道,爵士乐是美国黑人在没有任何物质基础的条件下创造的音乐。让这一体裁在世界上传承百年以上的力量并不是庞大的资本,而是这个体裁自身所拥有的某种‘精神(spirit)’。韩流也要迈向这一阶段,如此一来韩国产品也会获得更多喜爱、卖得更好。”
正如她所说,爵士乐百年前诞生于美国并传向全世界。它是日后美国商品、美国流行音乐、美国职业体育走向全球化的前奏,如今仍作为一个体裁占据世界音乐市场的一定份额。
此时,罗允宣的丈夫、加平星岛爵士音乐节策划人、祥明大学数字媒体研究生院兼任教授印在镇(47岁)补充了一句。
“需要记住的是,日本产品与资本曾一度席卷世界,但文化没能跟上。曾有一段时期日本被视为只认钱的‘经济动物’,结果如今日本产品也不再像从前那样受人喜爱。”
同时,罗允宣强调,在韩国文化更多被介绍到海外的同时,韩国也必须接纳更多外国文化,才能成为文化强国。
“美国纽约、法国巴黎为什么成了世界人向往的地方?因为到了那里,世界各国的文化都在。以音乐为例,在巴黎不去印度也能接触印度音乐,也能听到非洲民俗音乐。我认为现在韩国也需要引进新东西去体验,并不断再创造新文化的创造过程。”
她补充说:“只有这样,韩国才能在文化层面比现在更多地主导世界潮流。”并表示:“如果不是已经企业化的东西,而是个人在世界各地的文化界占据一席之地,通往文化强国的道路就会加快”,“现在韩流应当朝着谈文化而不是谈商品的方向发展。”
她认为,去年KDB产业银行金融集团聘请她担任三年宣传大使,也具有超越个人层面的意义。她解读为:爵士这样粉丝有限的体裁,而且是一位以海外活动为主的歌手,居然有企业赞助,这对提早实现新阶段的韩流将是巨大的力量。
“接到产业银行金融方面有赞助意向的联系时,我以为是骗人的。听到赞助条件后更吃惊。全部条件就是‘把你正在做的事努力做好’。”
据悉,对她的赞助是产业银行金融集团会长姜万洙亲自决定的。姜会长对开拓前人未至之路的罗允宣的人生赋予了特别的价值,因而决定聘她为宣传大使。
“首先,我和产业银行在走过先驱者式道路这一点上很相似。爵士乐虽不大众,却是流行音乐的根基;产业银行虽不是大众化的银行,却扮演了韩国经济根基的角色。如果说这一点也相似,是不是太自我抬高了呢。”
为表达对赞助的感谢,罗允宣“自发”决定从明年起在发行的唱片中加入产业银行金融的企业形象标识(CI),也计划积极参与产业银行金融开展的社会贡献活动。
她将于下月2日赴法国,随即投入演出。到5月为止已安排了在欧洲各地的50场演出。罗允宣每年完成100场以上演出,今年同样计划专注于通过演出与观众见面。
同时也在加紧准备唱片,计划年底前后录音,明年初发表第八张正规专辑。
她的长期目标是“成为始终努力学习的音乐人”。她说希望在舞台和唱片上不断做新尝试,不断发掘新项目、实现蜕变。
最后,罗允宣说在艰难时期不要放弃希望。她说自己也是以希望战胜了挫折的时刻。
“都说韩国经济困难,其实现在无论去哪个国家都很难。我身边的人也都一样。最重要的是在任何时刻都不放弃希望,并不断对自己说‘我依然幸福’。这样下去,总有一天会看到光亮。”
囊括法、德“年度歌手”等去年爵士领域奖项的欧洲韩流“先驱” ■ 罗允宣其人
罗允宣去年度过了最辉煌的一年。她的丈夫、祥明大学数字媒体研究生院兼任教授印在镇甚至表示:“直到去年,她才真正登上了敢称为欧洲顶级爵士歌手也毫不逊色的位置。”其活跃程度十分抢眼。
罗允宣2010年秋在欧洲发表的第七张正规专辑《Same Girl》,说席卷了去年欧洲爵士界也不为过。发行后在法国爵士榜连续4周登顶、连续30周位居前十,去年更是登上法国爵士年度总榜第一。
她还获得了多个大奖。在法国最大的爵士奖“爵士学院奖”中被评为“年度爵士歌手”,随后在德国唱片产业协会颁发的“ECHO爵士2011”颁奖礼上获海外艺人类“年度女歌手”。
如今欧洲主要国家大型唱片店的爵士专区,大多仍挂着罗允宣的大幅海报。在欧洲,至少到目前为止罗允宣比K-POP明星更有名。
罗允宣说,这样的成功并非某天突然到来,而是过去15年活动的结果。
“《Same Girl》这张专辑只用了一天就录完。所有曲子都是一次成型地演奏和演唱。也没有投入巨额资本做营销。所以只能说这是15年来挑战新面貌的结果。”
罗允宣补充说:“正如我也有了这样的结果,我想对所有人说,过早放弃是万万不可的。”
罗允宣的人生本身就是挑战。她在建国大学主修法语法文学,毕业后进入当时业务迅速扩张的一家时装公司,但因为觉得“这不是我能做好的事”,8个月后就辞职了。期间她的朋友把她的歌曲样带投给了当时处于策划阶段的音乐剧《地铁1号线》,随后收到策划人金敏基的联系。于是1994年她被选为该音乐剧的主角。
此后她在郑明勋指挥的环境音乐剧《海洋世界》、金敏基导演的音乐剧《蛹》中也担任主角,还获得首尔戏剧节大奖,但1995年、27岁时她果断选择赴法国音乐学校CIM留学。选择爵士乐,是因为一位搞音乐的朋友劝她“做古典乐年龄偏大,而做流行音乐鼻祖的爵士乐,其他的也都能做”。
一无所知地起步,挫折也很多。但她学习5年取得学位后,还在那所学校任教一年。
罗允宣出生成长于音乐家庭。创建国立合唱团并长期担任团长、去年退任的汉阳大学名誉教授罗英秀(74岁)是她的父亲,母亲是第一代音乐剧演员金美贞。罗允宣介绍说:“父亲是把业余合唱团提升到专业水准的人”,“他常常工作到凌晨3点,我高三时父亲也比我睡得晚。”
罗允宣说,她也想把挑战的人生推荐给别人。她一贯认为,先驱者即使需要时间也必定成功,并由他们改变世界。“如果我在艰难时放弃了音乐,也不会有今天这样的日子。现在世界各地也有看不见的韩国先驱者。挑战是有价值的事。我为他们加油。”
◇简历
▦1969年生于首尔 ▦建国大学法语法文学系毕业 ▦1994年以音乐剧《地铁1号线》出道 ▦1995年入学法国爵士学校“CIM” ▦1999年圣莫尔爵士比赛大奖 ▦2000~2001年CIM教授 ▦2001年以专辑《Reflet》出道 ▦2005年文化观光部今日青年艺术家奖 ▦2009年韩国大众音乐奖最佳爵士专辑奖 ▦2009年法国骑士勋章 ▦2011年德国ECHO爵士海外艺人类年度女歌手






