2012-02-27 | 노희영

[全球焦点]“进入第二轮投票即算成功”,比起胜选更求提高得票率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弗拉基米尔·日里诺夫斯基 米哈伊尔·普罗霍罗夫 根纳季·久加诺夫 谢尔盖·米罗诺夫 在下月4日举行的俄罗斯总统大选中,除执政党“统一俄罗斯党”候选人、总理弗拉基米尔·普京之外,还有4名反对派候选人参选。

尽管普京很可能在首轮投票中即锁定胜选,但其余候选人的政治生命也与得票率挂钩,因此正全力争取民心。与普京一同进入第二轮投票是他们的最大目标。

共产党主席根纳季·久加诺夫(68岁)这是第四次角逐总统大位。他自1995年起担任共产党主席,曾在1996年、2000年和2008年三次参选总统,但每次都仅居第二。共产党陈旧的意识形态被迅速适应资本主义的选民所冷落,支持率不断下滑是其弱点。久加诺夫的支持率在14%~16%左右,此次很可能仍居第二。

极右民族主义倾向的自由民主党主席弗拉基米尔·日里诺夫斯基(66岁)第五次挑战总统选举。此前四次参选,得票率每次都不足10%。目前民调支持率约9%,与过去并无太大差别。自1991年创建自由民主党以来他一直担任党主席,2000年至2011年曾任国家杜马(下院)副议长。

中左倾向的“公正俄罗斯党”主席谢尔盖·米罗诺夫(59岁)近10年间担任上院议长,与克里姆林宫保持友好关系,但去年4月批评执政党后被赶下议长之位,随即宣布亲自角逐总统。他在2004年参选总统时曾公开支持普京,属克里姆林宫忠诚派,其“反叛”在莫斯科政界引起很大震动,但民调显示其预期得票率仅5%左右,为总统候选人中最低。

本次大选中最受关注的新人候选人是俄罗斯第三大财阀、以无党籍身份参选的米哈伊尔·普罗霍罗夫(47岁)。他是俄罗斯代表性的寡头(新兴财阀),持有全球最大铝生产商俄铝和俄罗斯最大黄金开采企业波柳斯黄金的持股,并是美国NBA篮球队新泽西篮网队老板。他也是2011年4月美国财经杂志《福布斯》统计的俄罗斯第三富豪(个人资产180亿美元)。

去年6月,他打破财阀不得参政的惯例,出任中右倾向政党“正义事业党”党首而踏入政坛,但因与党内效忠克里姆林宫的其他派系冲突,三个月后即被赶下党首之位,遭受屈辱。不过普罗霍罗夫表示:“一旦开始的事就不会半途而废。我要走政治之路。”并宣布参选总统。

阅读韩文原文