2012-02-26 | 신경립차장

[东十字阁] “不信大国”日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很久以前,一位外国朋友说肚子疼,我说把随身带的药给他,他却以没吃过韩国药、心里没底为由拒绝了。那位朋友反问我,有没有日本的药。我虽因自尊心受挫而反驳了几句,但终究无法改变他心中那种成见——日本是可以信赖的发达国家,韩国则不是。这已是十多年前的事了。

事实上,日本企业长期以来一直是韩国对标学习的对象。扎实的技术实力、高水准的品质,以及日本无论做什么都靠得住的国际信赖感,都曾是韩国羡慕的对象。即便泡沫经济破灭后日本经济陷入停滞,情况也是如此。去年日本人在克服大地震过程中展现出的镇定,赢得了国际社会的一致赞誉。尽管长期不景气使经济不如从前,日本却始终保持着作为信赖对象的稳固地位。

然而,在“失去的二十年”里一直得以维系的对日本社会的信任,最近却出现了剧烈动摇。震源正是过去为日本信赖度奠定基础的那些企业。对日本的信任开始真正出现裂痕,是在去年以后。日本屈指可数的电力公司东京电力在福岛核电站事故中的隐瞒行为,令全世界震惊。去年下半年,被称为“日本版安然”事件的奥林巴斯会计造假,由外籍首席执行官(CEO)揭上水面。

这起牵涉高层经营者的事件,对一向以透明先进企业形象著称的日本企业构成致命打击。最近又查出日本一家企业年金运营公司亏掉数十亿美元运营资金的“日本版麦道夫”事件。关于该公司巨额亏损的成因,有人提出资金可能被挪用于投资以外的其他用途。产品缺陷、信息隐匿、金融弊案等等,股份公司日本与外表不同、其实包裹着种种丑陋,如今正暴露于天下。

日本企业已连续数年陷入困境。日元升值、法人税、政府的种种管制以及电力短缺等所谓“六重苦”,据说正在勒紧企业的脖子。但造成日本企业真正危机的,果真是源自外部因素的“六重苦”吗?看着日本企业一再发生的弊案和不透明的经营惯例,不禁让人怀疑,真正让日本企业绊住脚的暗礁,或许正是在内部滋生的。

阅读韩文原文