2012-02-26 | 고병기

巴菲特“董事会热烈支持我的接班人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"活着的投资传奇"、伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特(81岁,见图)再次提及自己的接班人,引发各界关注。

《华尔街日报》(WSJ)报道,巴菲特25日(当地时间)在致伯克希尔·哈撒韦股东的信中表示,"公司董事会对接替我的继任者给予了热烈支持"。他表示,被提及的候选人"不仅在经营能力方面,在个人品格方面也受到董事会的尊敬"。

路透社将伯克希尔再保险董事长阿吉特·贾因(60岁)、中美能源董事长格雷戈里·阿贝尔(49岁)、伯灵顿北方首席执行官(CEO)马修·罗斯(52岁)、GEICO保险CEO托尼·尼斯利(68岁)等4人列为巴菲特的接班人人选。其中,路透社、WSJ等主要外媒把贾因视为最有力的候选人。

出身印度的贾因尤其在保险领域展现出卓越的经营能力。巴菲特也对他把1985年起步的保险业务发展至340亿美元规模给予高度评价。巴菲特去年初访问印度时曾称赞说,"他并不觊觎我的位置,但也是董事会会喜欢的人物"。

WSJ认为,去年巴菲特引进的新投资负责人托德·库姆斯和特德·韦施勒也有可能接替巴菲特。此前作为巴菲特接班人被热议的前NetJets董事长戴维·索科尔,已于去年初因内部交易嫌疑辞职。

但短期内巴菲特退位的可能性较低。巴菲特在致股东信中表示,"到时候会自然地退下来",但同时表示,"目前健康状况非常好,没有任何离开的计划"。

另一方面,伯克希尔·哈撒韦去年第四季度净利润为30.5亿美元,同比减少达30%。不过尽管净利润下滑,去年伯克希尔·哈撒韦的账面价值仍增长4.6%,高于纽约证券交易所(NYSE)标普500指数2.1%的收益率。

阅读韩文原文