2012-02-26

[社论] 韩元渐进升值无碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末韩元汇率收于1美元兑1125韩元。与受美国信用评级下调和欧洲财政危机余波影响、去年9月底一度达到1195韩元相比,已下降了70韩元。

在此背景下,有预测认为今年亚洲各国货币中韩元升值幅度(汇率下跌)将最大。汇丰银行预计今年第一季度汇率在1美元兑1110韩元左右,理由是韩国经济稳健的基本面、外国人对韩国债券的购买需求以及韩国对外债务结构的改善。

随之立即出现了对出口价格竞争力减弱等副作用的担忧声音。贸易收支上月出现24个月来首次逆差,本月也有可能继续逆差。原因在于高油价导致原材料进口价格大幅上涨,加之欧洲财政危机使出口受阻。已有部分观点主张应在一定范围内引导汇率上升。

此时政府的判断与应对至关重要。首先应审视当前韩元走强的趋势是否急剧到需要干预市场的程度。也需要冷静分析是否如企业所主张的那样对出口竞争力造成重大打击。汇率变动只要速度不快且限于一定范围内,无论何种情况都会视情形产生正负两面的得失效应。考虑到近期高油价等带来的物价不稳,韩元走强可降低进口物价,有助于物价稳定,中长期还可带来提振内需产业、改善收入分配的效果。

政府一直以来对贸易收支和汇率反应过敏,仿佛高汇率就是善、低汇率就是恶。外汇危机和全球金融危机植入了这种零和认知。其结果是内需与出口部门间差距扩大、贫富两极化加剧。韩国银行在近期报告中指出,自2006年以来,工资与自营业者收入合计的劳动收入分配率急剧下降,并将其原因归于汇率上升。归根结底,当前渐进式的韩元走强利大于弊。

阅读韩文原文