2012-02-26 | 박태준

[与邻里同行的企业] 分享也在进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,首尔九老区的一所初中。几名初中生正在接受一位“看起来很年轻”的老师的英语授课。严寒让教室也显得冷清,但求学的热情却格外火热。

这里是三星集团启动的“梦想课堂”现场。三星集团以课后学习的形式,每年为1.5万名低收入家庭初中生提供学习支持。课后授课的讲师从该初中附近高校的在校生中选拔,要求学业成绩、奉献精神和领导力出色。并向他们发放合计300亿韩元的奖学金。三星集团将社会贡献方式扩展到了“教育捐赠”。

韩国大企业的社会贡献活动正在快速升级。不再是年终岁末的一次性援助,而是支持弱势群体自立基础,并在集团内设立专门组织,尝试进行系统、高效的活动。

尽管近来以政界为中心,将韩国日益加深的财富两极化误导为大企业横行霸道所致,但企业的社会贡献活动仍在质量提升的同时不断扩散。由于对“企业社会责任”这一命题有清晰认识,多数企业正在寻找并实践更具持续性和实效性的贡献活动。

去年12月,现代汽车集团会长郑梦九宣布了在5年内为合计8.4万名低收入家庭学生提供学费支持的奖学事业。承担该事业的“海碧齿社会贡献文化财团”也改名为“现代汽车郑梦九财团”,显示出以自己的名义负责运营的意志。该财团计划面向低收入大学生,将现有高息贷款转换为低息(年6%)贷款,同时提供新的低息贷款,开展具有实效性的奖学事业。

LG集团为开展更系统的贡献活动甚至新设了组织。去年年末,在控股公司(株)LG成立了负责社会贡献活动的CSR(企业社会责任)团队。

LG之所以在集团层面设立CSR专门团队,是为了开展与全球企业地位相称的社会贡献活动。据悉,CSR专门团队的设立尤其源于会长具本茂(66岁,见图)的强烈意志。

SK集团已被评价为积极开展贡献活动的企业。SK集团尤其聚焦于通过设立社会企业来支持低收入群体。这一做法在崔泰源会长去年6月于纽约举行的联合国全球契约(UNGC)领导人峰会上强调“比起企业单纯捐款,社会企业能创造更多价值”后正式展开。SK集团计划到2013年新设30家社会企业,为弱势群体额外创造4000个就业岗位。

企业社会责任(Corporate Social Responsibility)在企业经营中早已不是选项而是必需要素。可持续经营,即企业要实现追求盈利的本业使命,必须以在当地履行社会责任为基础,这已是常识层面的说法。

在“社会责任”已成为与客户或股东满意度最大化并列的经营支柱之际,也有人指出,为强制推行而施加的外部压力只是消耗性的争论。有观点认为,面临选举的政界与其高喊“共同成长”、强迫大企业承担社会责任,不如努力寻找更高效的活动方案。企业与利益相关方之间沟通顺畅,就能事先避免捐赠重复和无实效的活动,找到真正有助于受益者的做法。

全球电子业界的社会责任协商机构EICC主席约翰·加布里埃尔最近出席由三星电子赞助举行的EICC首尔全体会议时表示:“在半导体公司白血病争议、苹果合作企业富士康恶劣劳动环境等电子业界问题扩散为全社会议题的氛围下,如何履行社会责任将决定企业成败”,“今后只有履行社会责任的电子企业才能生存下来。”

阅读韩文原文