2012-02-26

[金钱笑话] 最好的礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An old lady who was nearly blind, had three sons and they wanted to prove which one was the best son to her. So son #1 bought her a 15-room mansion. Son #2 bought her a beautiful Mercedes with a chauffeur included. Son #3 bought her a trained parrot. This parrot had been trained for 15 years to memorize the entire Bible. How useful his nearly blind mother would find that!

Well, the mother went to the first son and said, "Son, the house is just gorgeous but it's much too big for me. I really don't need the house." To her second son, she explained,"Son, the car is beautiful, but I don't drive and really don't like that driver, so please return the car."

Next, she went to son number three and said, "Son, I just want to thank you for that thoughtful gift. The chicken was small, but delicious."

一位几近失明的老太太有三个儿子,他们都想比一比谁才是最好的儿子。于是长子送给母亲一栋有15个房间的豪宅。二儿子送去一辆线条优美的奔驰,还配了一名司机。小儿子买了一只训练过的鹦鹉。这只鹦鹉接受了15年训练,能背下《圣经》的全部经文。对一位几近失明的母亲来说,那该有多么有用!

收到礼物的母亲去找长子说:“儿子啊,房子确实很棒,可对我来说太大了。我不需要那栋房子。”她对二儿子说:“车确实很漂亮。可我不开车,也不喜欢那位司机先生。去退掉吧。”

最后她去找三儿子说:“儿子啊,谢谢你送来这么用心的礼物。那只鸡虽然小,但很好吃。”

阅读韩文原文