2012-02-24 | 박태준

郑义宣副会长被选任为Hyundai Steel董事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑义宣(图)现代汽车集团副会长于24日被选任为现代汽车集团核心子公司Hyundai Steel的社内董事。此举被评价为从郑梦九会长到郑副会长的现代汽车集团接班工作的重要里程碑。尤其是此次选任,与长期辅佐郑会长的核心经营层近期相继退出一线相呼应,集团内外由此认为,为强化接班格局的组织内部变化将进一步加速。

Hyundai Steel于24日在首尔良才洞总部召开临时董事会,宣布选任郑义宣 现代汽车集团副会长为社内董事。

Hyundai Steel解释称,郑副会长出任董事,是为提高汽车材料钢材的质量、强化现代汽车质量经营的布局。Hyundai Steel一位相关人士表示:“郑副会长出任董事,是考虑到为提升整车质量竞争力,作为材料产业的炼钢重要性日益提高”,并称“此外,随着近期钢铁市场经营环境恶化,也有强化Hyundai Steel经营能力的考量”。

然而业界认为,已担任现代·起亚汽车和Hyundai Mobis等主力子公司社内董事的郑副会长将范围扩大至Hyundai Steel,是强化接班格局的一环。有观察认为,在实现“从铁水到汽车”垂直一体化的现代汽车集团中,Hyundai Steel的作用和比重不断加大,郑副会长的活动半径扩展至炼钢领域是理所当然的步骤。

此外,这一解读与近期集团最高经营层相继退任相结合而更具说服力。自去年年底起,现代汽车集团的副会长们陆续退出一线,组织内部变化正以相当快的速度展开。

去年12月,Hyundai Mobis副会长郑锡水与Hyundai Engineering & Construction副会长金昌熙同时被委任为顾问,上月尹汝哲副会长也以个人原因离开经营层。最高经营层重组的明显迹象在于,前副会长李正大调往Hyundai Mobis后随即表达辞意并退出一线。因为这位前副会长曾负责掌管现代汽车预算的核心业务,是在身边辅佐郑梦九会长的代表性高管。

业界一位人士表示:“数年来分阶段推进的接班格局,近来速度正在加快”,并预测“郑副会长今后为培养统领Hyundai Engineering & Construction等集团内主要业务全局的能力,行程将更加繁忙”。

另一方面,Hyundai Steel当天还新选任首尔市立大学经济学部教授成洛一为外部董事。董事选任案将于3月16日举行的股东大会上最终确定。

阅读韩文原文