2012-02-24 | 양준호

再次腾空的“美女鸟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美女鸟”叶莲娜·伊辛巴耶娃(30岁,俄罗斯)再度腾飞。

女子撑竿跳高“至尊”伊辛巴耶娃24日(韩国时间)在瑞典斯德哥尔摩举行的国际田联XL加兰室内田径锦标赛上以世界新纪录夺冠,打响了复出的信号弹。

当天决赛第二次试跳中越过5米01的伊辛巴耶娃,将自己2009年2月创下的室内田径世界纪录(5米)在3年后提高了1厘米。继2009年8月越过室外比赛世界纪录5米06之后,时隔30个月刷新室内比赛世界纪录,挽回了此前受挫的自尊。个人累计创造世界纪录达28次(室外15次,室内13次)。

2004年雅典、2008年北京奥运会连续两届夺得金牌的伊辛巴耶娃,自2009年下半年起陷入低谷。在柏林世锦赛上,她连续三次未能越过4米75、4米80而被淘汰。此后在没有明显原因的情况下,她连5米都难以接近,长期低迷,去年大邱世锦赛也仅获第6名(4米65)。

在“已过巅峰”的评价中,她仍向奥运会三连冠发起挑战,今年以来凭借韧劲迅速提升竞技水平。伊辛巴耶娃感慨道:“回到了一直梦想的巅峰时期,我非常高兴。”

阅读韩文原文