2012-02-24 | 윤종열

金文洙“德国非军事区案例研究正式启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问德国的京畿道知事金文洙于23日(当地时间)在柏林的驻德国韩国大使馆,与德国联邦自然保护局(BfN)局长贝亚特·耶塞尔举行了“京畿道—德国自然保护局非军事区保护利用谅解备忘录签署仪式”。

双方协议内容包括非军事区生物多样性保护与管理、生态旅游、生物圈保护区管理等9个领域的中长期合作方案。此外,双方还将在今年内实现非军事区相互现场考察、联合举办研讨会,并在签署谅解备忘录后选定后续项目领域。今后双方商定将持续推进以下工作:▦共同指定韩国非军事区与德国“绿带”为姊妹公园(Sister Park)▦每两年联合举办研讨会▦支持推进与非军事区相关的南北合作项目▦在生物圈保护区(BR)保护与管理方案方面开展合作等。

由此预期的效果包括:▦在非军事区保护与管理方面确立京畿道的领导地位▦提升非军事区一带国际地位的机遇▦构建非军事区一带可持续的保护利用体系等。

韩朝分界区域非军事区全长248公里,其中约67%位于京畿道。朝鲜战争之后,这里成为丹顶鹤等天然纪念物和濒危动植物栖息之地,是朝鲜半岛具有代表性的生态资源宝库。

德国自然保护局局长贝亚特·耶塞尔表示:“希望以欧洲唯一曾经分裂国家德国的经验为基础,韩国人也能迎来统一的幸运。”并称:“韩国的非军事区作为国家级自然遗产,我们将尽最大努力协助其成为面向未来世代的统一象征。”

金知事表示:“我认为德国的统一过程和案例将成为韩国统一的良好教科书。”他还说:“如果各位专家能亲自到我们的非军事区考察,并给予良好的指导与交流合作,将不胜感激。”

阅读韩文原文