2012-02-23 | 고병기

亚太企业今年债券发行大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,亚太地区企业的债券发行量大幅增加。企业似乎预计今年下半年欧洲危机将进一步加深、融资将变得困难,因而意图提前储备资金。

《华尔街日报》(WSJ)23日援引市场调查机构Dealogic的资料报道,今年除日本以外的亚太地区投资级企业共发行了140亿美元规模的债券。这是在今年尚未过去3个月的时间里,就超过去年全年60亿美元的两倍以上,而去年是1995年以来债券发行量第二多的一年。

汇丰银行全球市场亚洲区主管戈登·弗兰奇解释说:“这是因为出于对欧洲财政危机的忧虑,企业希望在能借到钱时尽可能多地储备。”《华尔街日报》称,由于欧洲银行缩减对亚洲企业的美元贷款规模并缩短期限,企业转而以发行债券作为替代。

目前美国经济指标表现良好,欧洲危机暂时沉入水面之下,债券利率维持在较低水平。对企业而言,这正是筹集长期资金的良机。

流入债券市场的资金也在激增。据基金研究机构EPFR Global,今年以来至本月8日,流入新兴债券市场的资金规模达38亿美元。这相当于去年全年流入资金的24%。

此外,亚洲国家货币相对美元被高估,也被视为企业债券发行增加的原因之一。因为本国货币对美元升值,发行美元计价债券后可望获得汇兑收益。

阅读韩文原文