2012-02-23 | 권경원

韩明淑:“李明博记者会是干预大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党代表韩明淑23日强烈批评总统李明博与新国家党紧急对策委员长朴槿惠,形成对立态势。

韩代表当天上午在63大厦举行的广播记者俱乐部讨论会上,就李总统就任4周年记者会的内容称其为“明显的选举干预”,并要求其表明立场。她表示:“在我国历史上,从未有大韩民国总统点名野党代表、点名前政权人士进行宣战的先例”,“以人身攻击的方式制定选举战略是不对的,似乎在品格上存在问题”。

她接着表示:“哪怕在剩下的一年里,李总统若以道歉和反省为基础改组内阁、重新开始,国民会以宽广的心接受”,再次主张“内阁总辞职”。

对朴委员长也提出共同责任论,称“在粗暴驾驶时,(她)在驾驶座和副驾驶座上并排同行”,“(对现政权的失政)既纵容又参与”。

关于朴委员长20日出席同一讨论会时提出“审判民主党论”,她驳斥称:“新国家党虽在刷新,但因担心能否超越政权审判论,才将其作为战略提出。”

韩代表提高对政府与新国家党批评力度,看来是为了在临近的4∙11大选前明确突显现政府的国政失败,以凝聚支持层。

同时,韩代表还表露出在大选中争取“院内第一大党”的意志。

她表示:“以我个人的想法,以及民主统合党许多人的想法,是希望取得过半”,“包括四大江问题在内,还有腐败∙不正之风清算等太多需要解决的问题”,暗示若确保过半以上席位,可能全面重新审查现政府推进的项目。

关于国会议长朴熺太在全党大会上散发钱信封的疑惑,她也表示:“大选结束、新国会开始后,将有义务对此部分进行国政调查以查明真相”,显示将开始对执政阵营的攻势。

关于韩美自由贸易协定(FTA),韩代表称“(现政府重新谈判过程中)利益均衡被打破,新自由主义现在到了自我反省的时候”,要求中止定于3月15日生效的FTA并全面重新谈判。

对于其在上届政府担任国务总理时与现在有关韩美FTA的发言发生变化的提问,她反驳称:“当状况发生变化、国民生活变得艰难时,正视这一点后汇集(意见)并转向正确的政策,是领导者应具备的决断。”

韩代表还表明了对党内提名的立场。对于排除特定势力的说法,她划清界限称:“在迄今制定的原则和标准下,对任何人都适用公正的规则”,“不可能存在把旧民主系中间倾向人士或官僚出身者划分开来加以不利对待的标准”。

关于“湖南换血”,她也驳斥称“不存在对特定地区的人为换血”,但同时表示“根据湖南地区媒体的调查,已经公布湖南地区议员被更换的概率较高”,暗示换血比例结果上将大幅推进。

阅读韩文原文