2012-02-23 | 이수민

第一毛织“水处理业务”诉讼,可隆集团胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织在围绕被视为下一代增长动力的水处理事业技术展开的法律攻防中战胜了可隆集团。法院判定,无法认可可隆集团方面关于核心技术“膜(membrane,过滤膜)”信息因员工跳槽而外流至竞争对手的主张。

膜指选择性通过特定成分以分离混合物的薄膜,主要大企业为将其应用于半导体、液晶显示器(LCD)、二次电池等制造工艺,正积极推进相关技术开发。

首尔中央地方法院民事12部(审判长李斗炯)23日表示,就Kolon Industries、科隆环境服务(可隆集团)对第一毛织及跳槽至该公司的崔某等3人提起的商业秘密侵害禁止请求诉讼,判决原告败诉。

法院认定,跳槽的崔某等人所掌握的技术不属于可隆集团方面的商业秘密。法庭表示:“即便可隆集团方面作出了可被认知为秘密的标示并限制了接触对象或方式,(崔某等人所知悉的商业秘密)与一般公开的信息相比,也难以认定为能够确保竞争优势的技术。”法庭还补充称:“膜的生产成本、报价、开发诀窍等可隆集团方面主张被侵害的证据,不能视为作为商业秘密应受保护的、具有经济价值之物。”

对于跳槽员工偷偷带走载有主要技术的文件、侵害商业秘密的主张,法院也未予采纳。

法庭判示:“对崔某在可隆集团任职时使用的电脑进行调查,可以认定曾连接大容量外置存储介质、存储介质的文件中部分包含‘膜’字样、以及曾执行‘USB防泄漏’关键词检索等事实”,但“成为问题的文件大多是学校授课资料或参考论文,难以认定构成侵害”。

法庭还明确表示:“即便第一毛织作为水处理分离膜事业的后来者属于竞争企业,可隆集团方面所持有的技术也难以视为足以限制崔某等人自由与权利的有价值利益”,认定公司与崔某等人签订的竞业禁止约定无效。

崔某等人此前在Kolon Industries从事技术研究、销售工作,在第一毛织公布进军水处理事业计划的2010年3月前后跳槽。科隆产业是以纤维和合成树脂产品加工过程中作为副产物生成的毒剧物的精制加工及销售为目的而设立的公司,2010年从集团中分立出来。另一方面,在京畿道义王研发中心建成相关设备的第一毛织,进军该事业一年半便实现销售,在该领域呈现快速增长态势。

阅读韩文原文