2012-02-23

美方就非石油领域对伊朗贸易"韩国例外"达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将根据国防授权法从下月起对伊朗实施制裁,但韩国与伊朗之间除石油以外领域的贸易似将被列入“例外”对象。

据政府消息人士透露,美国22日(当地时间)在华盛顿特区与访美的韩国代表团磋商时,就韩国在与伊朗的非石油部门贸易中获得例外认定达成共识。

据悉,韩美两国在此次磋商中形成的意见是,在非石油领域,若通过政府拥有或控制的银行与伊朗进行交易,则认定为例外。据此,与伊朗中央银行以韩元进行交易的友利银行和企业银行,因政府持股超过50%,似将被列入例外对象。

该消息人士还表示:“也就韩国削减伊朗产原油进口问题进行了磋商”,“已向美方详细说明我方情况,磋商非常认真、友好,进行顺利。”

据悉,政府在表明愿意参与美国为制裁涉核开发嫌疑的伊朗而实施的国防授权法的同时,也向美方传达了考虑到韩国现实情况,将分阶段推进削减伊朗产原油进口的方针。

政府代表团成员包括外交通商部北美局长李白淳、韩国企划财政部国际金融政策局长殷成洙、知识经济部主力市场合作官禹泰熙等,当天与美方磋商后启程回国。

阅读韩文原文