2012-02-22 | 임진혁

[记者观察] 谁来擦去朴市长之子的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一场风波结束了。姜容硕议员提出的朴元淳市长之子兵役疑云,在引发无数争议和混乱之后,最终以什么事都没有而告终。

社会上层履行兵役义务是重要议题,如有不清楚之处理应查清,对此提出质疑也是理所当然的。因此,姜议员提出疑问本身并不能算是过错。但如果这一疑问会在社会上引起巨大波澜、并可能严重损害相关人士的名誉,那么在向公众披露之前就应先经过确凿的核实过程。这一次却没有做到。

此次事件最大的受害者恐怕莫过于朴市长的儿子。因为父亲是市长,他的个人信息被彻底公之于众。身高体重多少、背部脂肪层有多少厘米都被曝光。从未见过面的某个人,而且是很多人,对自己的身体了如指掌,仅是想象也令人不快吧。更何况不仅是朴市长的儿子本人,连女朋友的个人信息也被公开,若不受到精神冲击反而更奇怪。无论朴市长如何就此次质疑的提出者追究民事、刑事责任,儿子的伤口看来都难以轻易愈合。

弥补无法挽回的过去错误,最明智的方法是通过深刻反省,创造同样的事不再重演的未来。以草率质疑引发社会争议的姜议员当然应当反省,附和他、在未确认朴市长儿子身高体重的情况下就公开发表专业意见的医生,以及不加过滤地报道这些主张、将疑云放大的媒体,也都应当反省。

通过社交网络服务(SNS)广泛传播虚假事实的众多人,从朴市长儿子的立场看,也是造成伤害的众多人之一。应借此机会重新反思:无心转发的一次点击,可能给当事人带来巨大痛苦。

阅读韩文原文