2012-02-22 | 박현욱

前委员长崔时中“如今成了包袱,选择离开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前广播通信委员会委员长崔时中(75)22日下午在首尔光化门广播通信委员会举行离任仪式,卸任担任3年11个月的委员长职务。崔前委员长在离任仪式上表示:“在广播通信委员会的1400多天将成为我人生中最珍贵的回忆。”他在宣读离任辞过程中似情绪激动,数次落泪。

他于2008年就任首任广播通信委员会委员长,四年间主导广播通信政策,但年初以来亲信腐败嫌疑及向国会议员递送钱信封的嫌疑等相继浮出水面,他于上月27日突然宣布辞职。

他表示:“考入大学来到首尔后,50多年从未离开过光化门,但现在似乎到了离开光化门的时候”,并对广播通信委员会员工嘱托:“希望大家对大韩民国的未来和ICT(信息通信技术)充满信心,秉持信念推行政策。”对于将接任的内定人选李启哲,他说:“据我所知他是韩国IT发展的主角。即将离开的我也感到安心。”

他在结束离任辞后仍提及“天网不漏”(上天之网无一遗漏)等座右铭,表达了对离任的不舍。他表示:“我一直以是否成为组织的力量还是负担作为进退标准,如今判断已到了成为负担的时候,因此选择离开”,并称“在公职生涯中,需要有铭记恩情与宽恕的态度”。

阅读韩文原文