2012-02-22 | 박윤선

[记者观察] 学生人权条例角力,学校独受混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕学生人权条例,教育科学技术部与首尔市教育厅正在展开旷日持久的角力。

首尔市教育厅上月26日刚公布首尔学生人权条例,教育科学技术部立即向韩国大法院提起条例无效确认诉讼,争端由此开始。

教育厅在此举之后仍向学校下发条例说明公文,教育科学技术部随即下令整改,要求在韩国大法院作出最终判决前予以保留。市教育厅则反击称,不排除向韩国大法院起诉。

最终,教育科学技术部打出强硬牌,对条例的上位法施行令修订案进行立法预告。

教育科学技术部立法预告的修订案内容为新增“有关学生发型、着装等仪容的事项,出于教育目的必要的学生随身物品检查及电子设备使用等有关学校生活的事项”。

相反,首尔学生人权条例则明确规定,不得违背学生意愿对着装或发型等仪容进行限制,在随身物品方面也享有不受侵犯自由的权利。

这是存在相互冲突余地的部分。

对此,市教育厅的立场更令人费解。其称教育科学技术部的施行令修订案与首尔学生人权条例并不冲突。

教育厅回应称:“施行令修订案中所载的‘校规中有关发型、着装等仪容的事项或有关随身物品检查的事项’在校规中‘记载’,并非人权条例所限制的内容。”其结论是,施行令属于大范围的规制,而条例规定的是更为具体的内容,即使施行令得到修订,依据人权条例仍不得对仪容和随身物品进行规制。

教育科学技术部称“可以规制”,教育厅称“不能规制”。双方看不出有对话或妥协的余地。

在教育科学技术部与市教育厅就条文的字词和语境激烈拉锯之时,新学期正在临近。学生、家长和教师陷入混乱,不知究竟该随哪个节拍起舞。

这虽是围绕学生人权的争论,但在教育科学技术部与市教育厅的角力中,似乎完全没有把学生放在眼里。究竟要在法律条文上纠缠到何时,继续这场毫无意义的争斗?

阅读韩文原文