2012-02-22

[投稿] 世宗大王式韩美FTA解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业革命以后,世界经济的主导权从英国向德国、美国、日本等地、即地球自转的反方向移动。传统产业受技术革新和人工费左右,因而向邻近国家转移。

那么,近来受到关注的信息技术(IT)、生物技术(BT)、纳米技术(NT)等新增长产业和融合产业,是否也会像传统产业那样沿地球自转反方向移动呢?

新兴产业如火山爆发一般,与既有经济主导权无关地喷涌而出并发展。即便处于竞争关系的公司之间、国家之间也在展开合作。合作与融合正成为不可逆的时代大势。

从这一视角看,韩美自由贸易协定(FTA)等国家间合作是必不可少的。只是时间问题,FTA已是重组世界经济秩序的强大手段。讨论的重心正从协定是否生效,转向如何成功推进。韩美FTA生效已近在眼前,若这是不可逆的潮流,那么与其继续围绕协定作废等进行观念性对立,不如集中所有经济主体的力量,尽快制定并施行针对生效后可能出现问题的补充对策。

集中力量于提升竞争力与补充对策

以检测认证领域为例。检测认证如同旅游签证,是出口的必要条件。国内检测认证咨询市场仅为整体进出口规模的0.2%左右,容易被忽视。但它是提高所有产业质量与技术竞争力的基础,是出口不可缺少的重要领域。长远看,也是合作与融合等下一代成长动力的基本要件。掌握全球经济主导权的美国、英国、德国、瑞士等部分发达国家掌控并左右世界检测认证市场,原因也在此。

韩美FTA生效后,将适用检测报告及认证书相互接受的原则。在FTA体制下,向对方国出口所需的认证可在国内检测认证机构取得。但若国内检测认证机构不具备竞争力,极易变成“富足中的贫困”。FTA带来的贸易量增加和去本地化,会引发进出口品检测、检查、认证需求的增加。美国是主导全球技术标准和经济规范的国家,若不具备竞争力,可能会把因FTA而更加扩大的检测认证市场整个让出。

从这一点看,以知识经济部为中心推进检测机构确保全球竞争力的方案,以及去年将知识经济部下属6家检测认证机构整合为化学融合试验研究院等3家,是做得好的。当然,目前与全球检测认证机构竞争仍显不足,但整合后的机构正以确保全球竞争力为生死攸关之事,全力改善体质。

其他领域同样如此。若各经济主体的毛细血管不事先做好准备,就难以摘到FTA的果实。FTA并非只与媒体所说的汽车、电子电气等大规模经济主体相关。个别主体必须建立起体系,原因正在于此。

应效法避开两个极端的中道智慧

历史给我们的教训是:越是对国民影响巨大的决定,越不应在极端中作出,这样才能产生更大利益、得出好结果。世宗大王为改善土地税,提出政策方案、收集舆论,随后又进行了长达数年的试点事业,选择了避开“做”与“不做”两个极端的中道,作出了留名史册的决定。

韩美FTA若要收获果实,我们也应选择中道而非两个极端。决定越快越好。最重要的是,所有领域的经济主体都要成为FTA的主角,抛弃“施行”与“不施行”的极端,按各施行时点提前准备可运作的基础设施与体系,才能获得真正实惠。

阅读韩文原文