2012-02-22 | 김현수

[李明博特别记者会] 点名韩明淑、柳时敏等改口人士…有备而来地反驳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统22日在青瓦台春秋馆就就任四周年举行特别记者会。本月25日是李总统就任四周年。王泰锡记者 李明博总统22日在记者会上强调,将坚定不移地把现政府的政策原则贯彻到底。特别是对选举前夕连政策根基都在动摇的政界主张,逐条予以反驳。

与过去不同,当天的记者会并非着力提出或强调政策,而是以收看记者会的国民的视角展开。

李总统开始提高声调,是从就在野方面反对韩美自由贸易协定(FTA)、济州海军基地、核电站建设、四大江等现政府政策发表意见时开始的。李总统首先从韩美自由贸易协定(FTA)起,逐条反驳在野党提出的问题。李总统强调:“(尚未与美国签署FTA的)中国、日本等国家为向美国出口,会大量投资韩国,就业岗位也会大量产生。”

对于在野党反对的济州海军基地,李总统专门准备了资料,逐一核对,并实名公开了前政府时期在野方面人士有关海军基地的发言。李总统说:“我事先准备了,以防出现这样的提问”,并念着资料说:“民主统合党代表韩明淑在2007年2月国会答辩速记录中回答称,‘为培育远洋海军、保护南方航路,建设海军基地不可避免’。”随后,李总统又念了前总理李海瓒的发言,以及统合进步党代表柳时敏当时对济州海军基地的意见,随后提高声调说:“他们当时都很有主见地作出了很好的回答。我真心理解那时他们的发言。但不明白现在为什么要反对。”李总统表示:“我认为济州海军基地从经济安保和军事安保层面都是必需的安保要素。”

对于反对核电站建设,他也以明确的语气予以反驳。李总统说:“我国31%的电力依赖核电,若将其废弃,电费将上涨多达40%”,“国家层面还将多支出15万亿韩元的能源费用。”随后,李总统介绍了韩代表担任总理时曾说过“应进入核电五强”的话,并强调我们的目标也是以100%自主技术进入核电五强。

李总统的尖锐发言,指出前政府人士“变卦”,强调了要把四年来精心推进的核心课题坚持到任期末的意志。特别是,这似乎同时针对否定现政府政策的在野方面,以及把差异化作为选举战略的执政方面。青瓦台一位高层人士自评说:“此前我们并未对在野方面的言论逐一回应”,“但以此次记者会为契机,表明了该坚守的原则就要坚守。”

预计在4·11大选前围绕形成对立的悬案,青瓦台与在野方面将尖锐对立。特别是李总统点出既属前政府人士、又是现在野方面核心人物的实名,直接批评其“变卦”,因此预计在野方面的反击也不会弱。青瓦台核心人士表示:“我们政府推进的核心课题中有相当多是从卢武铉政府开始推进的”,“尽管如此,民主党为了面向总统大选的在野联盟而一味‘变卦’,总统对此确实感到无语。”

与此同时,李总统也对政界的福利竞争予以针对性批评。李总统表示:“下一步不会做给政府带来负担的事”,就福利民粹主义争议与政界划清界限。

对于南北问题和在华脱北者问题等悬案,他强调将坚守原则。李总统自评称:“南北关系取得了纠正错误框架的成果”,并就即将到来的大选与总统大选局面表示:“朝鲜挑起矛盾不会有任何所得。”关于脱北者处理,李总统表示:“只要脱北者不是罪犯,中国政府就应按照国际规范处理,我们在这一点上也将与中国政府合作。”在中国外交部将脱北者定性为“非法越境者”、表明坚持强制遣返方针的情况下,李总统的发言今后将对韩中关系产生何种影响备受关注。

阅读韩文原文