2012-02-22 | 황정원

两面孔的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在国家的角色应转向积极保护中小企业、振兴街边商圈。希望中小企业界各位和工商界各位能大力接受我们要让国会成为中小企业、小工商业者、个体经营者代言人的决心。”

这是去年8月31日在中小企业中央会与“守护中小企业和街边商圈议员会”主办的中小及民生经济国民大讨论会上,时任民主党代表孙鹤圭在致辞中所说的内容。面对不分执政在野都表示要守护中小企业的议员们,当时在场的自行车、食品、软件、大企业外包企业等大多数中小企业相关人士寄予了很大期待。此后过了6个月,如今中小企业人士面对国会议员“与我无关”式的转身,发出“又被骗了”的叹息。

政界一方面以帮助中小企业为名,一味打压大企业,另一方面对真正重要的支援法案的通过置之不理,或对主要悬案袖手旁观,这种伪善态度日益严重。争相抛出为拉票的施惠性口号或煽动性民粹主张,却几乎没有中小企业民生现场急需的协调或支援。

21日,民主统合党发布包含将中小企业厅升格为由部长领导的韩国中小企业部内容的“中小企业十大政策课题”后,中小企业界反应冷淡。清一色是“每次选举前都会再次出现要强化中小企业政策的口号”这样的冷笑声。中小企业A公司的代表批评说:“选举一结束就会回到现实,不会按竞选承诺办”,“这次不会再被骗了。”

近期执政与在野双方相继发布了类似的中小企业对策。新国家党推出禁止大企业进入中小企业领域以及对企业型超市(SSM)的监管措施后,民主党也推出了与此相似的中小企业综合对策。但业界普遍指出,比起对经济产生不良影响的过度监管,更应先解决中小企业实际需要的悬案。

这是对当前政界顾虑平民选票、把大企业与中小企业关系推向对立,只散播通过监管大企业来救活中小企业这一错误认识的批评。普遍观点认为,政界滥发监管反而可能产生令中小企业也萎缩的反效果。

目前中小企业界积压着外国人劳动者、缩短工作时间、混凝土风波等悬案。大多数企业诉称困难到了立即冲击经营的程度。然而与这些悬案相关,连国会议员的影子都难以寻见。这正是政界两面性的一个侧面。B企业一位相关人士倾诉说:“只盯着选票抛出的空口号,对实际的中小企业毫无感受”,“眼下连招人都很难。”

特别是政府推出将休息日工作纳入延长工作时间、将工作时间限制为每周最多52小时的劳动基准法修正案,令中小企业的苦恼加深,但政界并未认真倾听。中小企业中央会一位相关人士表示:“弱小外包企业或在市场上与大企业竞争的企业,很可能一家家直接受到冲击,而政界却不管不问,中小企业只能干着急”,“目前政界提出的政策既不足以聚拢选票,还很可能只会令经济萎缩。”

阅读韩文原文