2012-02-22 | 윤경환

[深度诊断] 朝野已达成协议,却因选区利益之争被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临时国会全体会议未能召开的国会议事堂全体会议厅。原定于16日举行的国会全体会议推迟至下月16日,亟需通过国会的中小企业相关法案面临被埋没的危机。Seoul Economic Daily资料室

政界口口声声说为了中小企业而连日敲打大企业,却为了自己饭碗的选区而争斗,对朝野合议制定的中小企业支援法案置之不理,导致这些法案面临就此废弃的危机。

此前外界曾期待朝野上周召开全体会议,通过中小企业民生法案。但无论执政党还是在野党,在4月11日国会议员选举前都只热衷于调整选区,导致全体会议流产,这些法案被推到了后面。看着这一切的中小企业界难掩愤怒,认为禁止伪装大企业子公司进入公共采购市场等火烧眉毛的法案,最终将在只剩三个月的第18届国会中被埋没。

22日据中小企业界、中小企业中央会及国会消息,原定16日举行的国会全体会议因朝野围绕选区划分的对立最终推迟至下月16日,亟需通过国会的中小企业相关法案被就此搁置的可能性正在升高。国会内外分析认为,鉴于本届国会已进入尾声,这些法案实际上很可能失去通过的机会。

目前等待国会通过的代表性法案包括:▦防止大企业通过分拆等方式参与以中小企业为主的采购市场的《中小企业产品购买促进及销路支援相关法律修正案》▦限制大企业系统的系统集成(SI)企业参与政府、公共机构信息化系统建设项目的《软件产业振兴法修正案》▦降低小微商户刷卡手续费的《信贷专门金融业法修正案》等。这些法案大多已通过常任委员会,但因全体会议未召开而陷入危机。对此,中小企业人士提高批评声音称:“政界嘴上说要代表中小企业,结果在自己饭碗之争面前把我们当成剩饭。”

特别是不少中小企业相关人士表示强烈怀疑:若全体会议推迟到下月中旬,届时距下届国会议员选举已不足一个月,现任议员是否还会表现出通过法案的意志。A企业一位相关人士愁容满面地说:“全体会议拖到下月,紧接着就进入大选期,民生法案还能进议员的眼吗?”“本届国会如果不能通过中小企业相关法案,还要再等多久,实在茫然。”

B企业一位相关人士呼吁:“如果是因为议员之间对法案意见不同而搁置还说得过去,但已经是朝野达成合议的内容,却因选举利害关系而搁置推迟处理,无法理解。”“各项法律能通过常任委员会,中小企业人士提心吊胆、奔波努力了多少,如果就这样落空实在太可惜。”C企业代表理事强调:“国会对相关法案自动废弃毫不在意,只专注于朝野之间的饭碗之争,中小企业界对此深感失望。”“政界不应忽视那些苦苦等待法案通过的绝大多数小微中小企业。”

特别是销路支援法修正案方面,中坚家具企业Fursys已于2010年分拆出名为Tims的伪装中小企业进入采购市场,引来中小企业怨声,中小家具业界的情绪已超越失望,甚至对政界产生敌意。因Tims进入采购市场而受到冲击的小微家具企业最为急迫。由约1000家小微家具业者组成的家具紧急对策委员会表示,若法案未能通过,将不排除针对国会议员举行集会等团体行动。

一家中小家具企业相关人士说明:“到去年为止Fursys占据整个家具采购市场20%以上,而Tims将原封不动地承接这部分,我们这样的中小企业将继续举步维艰。”“法案不通过,家具业界最为遗憾。”家具紧急对策委员会一位相关人士强调:“我们知道政界的心思现在在别处,但仍没有放下希望,期待在划定选区的同时也能通过销路支援法修正案。”“但如果本届国会最终未能处理民生法案,我们已做好针对相关国会议员举行集会的准备。”

面对中小企业为相关法案通过落空而焦急不安,中小企业中央会20日也发表声明,呼吁尽快通过悬案法案。中小企业中央会一位相关人士表示:“销路支援法和软件产业振兴法修正案本月初相继通过国会知识经济委员会,原本预计2月内可通过全体会议,但因朝野在选区划分上的立场分歧,法制司法委员会和全体会议全部流产,目前在第18届国会会期内通过前景不明。”“我们强烈呼吁第18届国会尽快恢复正常运作。”

阅读韩文原文