2012-02-22 | 정승양

吉赛尔与吉赛尔…谁更浪漫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立芭蕾舞团与美国芭蕾舞剧院(ABT)今年将在韩国国内以《吉赛尔》正面交锋。国内外代表性芭蕾舞团在韩国以同一部作品一较高下,实属罕见。

《吉赛尔》是讲述乡村少女吉赛尔与贵族阿尔布雷希特悲剧爱情的抒情芭蕾,以爱、背叛与宽恕这一极具吸引力的内容与舞蹈相结合,被视为代表性芭蕾剧目。该作品以梦幻般的维丽(少女死后化作的林中精灵)之舞而闻名,也是充分展现19世纪浪漫主义潮流的浪漫芭蕾代表作。全剧共两幕,第一幕戏剧性的结构与第二幕身着浪漫芭蕾舞裙的维丽群舞之美格外突出。

率先拉开帷幕的是国立芭蕾舞团。国立芭蕾舞团的《吉赛尔》将于3月1日至4日在艺术殿堂歌剧院上演。业界评价认为,去年邀请巴黎歌剧院芭蕾舞团副艺术总监兼常任编舞帕特里斯·巴尔及舞者登台演出的经验,已融入今年的演出之中。去年该团再现了接近原作的巴黎歌剧院版原版编舞,全场售罄,引起巨大反响。国立芭蕾舞团特别计划通过此次舞台最大限度地呈现原版浪漫主义芭蕾的感动,展示法式细腻舞蹈与戏剧性表演的精髓。由意大利匠人制作的舞台与服装,以及法国工作人员的参与,预计将使作品更忠实于原作。为再现19世纪浪漫主义,演出舞台与服装均在意大利直接制作。入选首尔舞台主角的芭蕾舞女演员朴瑟琪、男演员金熙贤等,与由顶级舞者组成的国立芭蕾舞团成员细腻呈现的舞姿,预计将吸引观众目光。

作为美国芭蕾代名词的ABT版《吉赛尔》,将于7月18日至22日在首尔艺术殿堂歌剧院上演。1939年创立的ABT被评价为兼具华丽技巧、艺术性与大众性的芭蕾舞团。以电影《白夜逃亡》闻名的米哈伊尔·巴瑞什尼科夫等世界顶级舞者,以及乔治·巴兰钦等编舞家都曾在该团活动。此次舞台上将由现任ABT独舞演员的徐熙登场。

徐熙12岁开始学习芭蕾,2003年在瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛中获得第四名,此后经德国斯图加特芭蕾舞团,于2004年加入ABT。2009年凭《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶一角升为独舞演员,去年6月又成为《吉赛尔》中的吉赛尔,备受关注,此次将呈现怎样的舞台令人期待。

阅读韩文原文