2012-02-22 | 김영필

设服务投资委员会讨论细则…围绕谈判力度国内争议料激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经波折,韩美自由贸易协定(FTA)预定于3月15日生效,但投资者—国家诉讼制度(ISD)如何重启谈判仍是未熄的火种。因为在野党正要求包括废除ISD在内的韩美FTA全面重新谈判。

民主统合党与统合进步党8日通过美国大使馆向美国总统巴拉克·奥巴马及美国参众两院议长递交了要求中止韩美FTA生效并全面重新审议的信函。在野党在信中列出了包括废除ISD在内的10项要求,并发出警告称,若美国政府不就这些条款重新谈判,将采取一切措施废除韩美FTA。

民主统合党代表韩明淑表示:“必须在生效之前通过重启谈判修改毒素条款,否则将通过第19届国会和政权更替予以废除。”对此执政党反驳称,这是前政权推动的事项,如今却在“出尔反尔”,预计韩美FTA将成为大选(国会议员选举)的争议焦点。

考虑到在野党的反对,政府也计划就ISD重启谈判。事实上,去年总统李明博已公开表示要进行ISD再谈判,国会也曾通过促请此事的决议案。

外交通商部通商交涉本部长朴泰镐就在野党的再谈判要求表示:“关于ISD的再谈判,已定为在FTA生效后成立服务投资委员会后进行”,“我们尊重这一问题并准备照此执行,正在组建工作小组(TF)。”

韩美FTA服务投资委员会由两国政府代表组成,首次会议将在韩美FTA生效后90天内举行。若该委员会就ISD的修改事项达成一致,将把结果报告韩美联合委员会,两国按修改后的内容执行。

政府计划在服务投资委员会会议之前,广泛征求业界和各界专家意见。朴本部长提到的TF,也是为在服务投资委员会上经此类意见汇集过程后准备韩方将提出议题的组织。

关键在于ISD再谈判讨论的力度与内容。在野党和进步市民团体以侵害公共政策、争端解决程序裁定偏颇、损害司法主权等为由,要求废除ISD。但政府仍认为ISD是必要的。政府方面的逻辑是,韩国对美国的投资更多,因此ISD是保护韩国企业的手段。

不过政府立场是,如果是把一审终审制改为复审制或强化透明度等程序性问题,则有重启谈判的余地。

通商交涉本部一位相关人士表示:“计划在进入再谈判之前,听取专家对改善余地、程序问题等的意见,制定再谈判时将协商的具体议题。”

阅读韩文原文