2012-02-21 | 이태규

“沧海桑田”美国制造商重组后大发奖金,“今昔之别”华尔街削减奖金还裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年只能旁观华尔街喧闹奖金盛宴的美国制造业,如今难得地领到丰厚奖金,过上了舒心的冬天。相反,华尔街的奖金腰斩、裁员不断,美国制造业与金融业苦乐两极分化。

美国ABC电视台20日报道,汽车“三巨头”通用汽车(GM)、福特、克莱斯勒以及飞机制造商波音等美国主要制造企业,凭借去年业绩向好,已经或将向每名员工发放最高达7000美元的奖金。

2009年一度濒临破产、去年却创下公司史上最高的91.9亿美元净利润的通用汽车,将于下月向4.75万名工会会员每人发放最高7000美元奖金。去年实现净利润202亿美元的福特也计划向员工发放2450美元奖金。克莱斯勒和波音已于去年底发放了最高4000美元的奖金。

尤其是2008年金融危机时遭受寒风的汽车业,被认为正切实收获此前严酷结构调整的成果。密歇根大学教授唐纳德·格莱姆斯评价称:“过去5年美国汽车业陷入萧条泥潭”,“如今是拿回成果份额的时候了”。此外,去年日本大地震和海啸余波导致日本汽车产业萎缩,也被视为汽车业得以大办奖金盛宴的一个原因。

制造业难得的奖金盛宴还令人期待美国地区经济回暖。密歇根州日报《兰辛州报》报道称:“此次奖金盛宴将对制造业工厂密集的密歇根州、俄亥俄州、肯塔基州经济产生积极影响”,“仅在密歇根州就将带来3300万美元以上的经济效应”。

相反,每年大办金钱盛宴、令人羡慕的纽约华尔街高盛、摩根士丹利等金融公司,因欧洲财政危机余波导致交易收入骤减,加之“华尔街的贪婪”所代表的舆论恶化,正饱受严寒之苦。据彭博通讯社等报道,去年华尔街金融从业者的奖金最多被削减50%。

典型例子是去年净利润减少47%的高盛。高盛将首席执行官(CEO)劳尔德·贝兰克梵的股票奖金削减44%,员工奖金也最多削减50%。摩根士丹利将向员工发放的现金奖金限制在12.5万美元,对业绩不佳的债券交易员则不发奖金。此外,花旗银行、瑞士信贷、美国银行(BoA)等也实施了30%以上的奖金削减。

摩根士丹利CEO詹姆斯·戈尔曼表示:“除非收益状况改善,否则不会上调奖金”,预示华尔街的叹息还将继续。

阅读韩文原文