2012-02-21 | 권경원

“先操心经济吧”VS“威胁国家财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果有时间和余裕(去批评福利承诺),不如去关心韩国经济面临的问题。”(新国家党紧急对策委员金钟仁)

围绕4·11国会选举的福利承诺,政府与政界发生激烈冲突。韩国企划财政部分析称,履行福利政策5年将耗资340万亿韩元,此举甚至引发执政党不满,政界与政府围绕“福利民粹主义”的攻防势将持续升温。

新国家党紧急对策委员金钟仁21日以强硬语调批评政府称:“行政部门对政党施加制约是相当不妥的行为。”金钟仁当天上午出席在国会举行的政策分科会议时作出上述表示,并称“政府有必要表现出自我克制的姿态”。

他尤其针对“士兵月薪上调40万韩元”和“中小学生免费早餐”等被纳入财政部分析一事表示:“政党都不打算接受的内容,行政部门却拿来说事,实在可笑。”

民主统合党政策委议长李容燮当天上午在院内对策会议上也批评称:“正是因为政府的亲大企业、亲富人政策使百姓生活十分艰难困苦,国民才要求扩大福利”,“政府制造了原因,却反过来批评为解决问题而努力的政界,这是倒打一耙”。

李容燮还提高声调称:“政府急于抨击政界,是无耻之极。”

对此,国务总理金滉植当天在世宗路政府中央大楼主持国务会议时表示:“即使政界出现(福利民粹主义)争议,也要毫不动摇,为国民和国家发展竭尽全力到最后”,显示出不理会政界反弹的姿态。

政府与政界在现有财政能力能否全部承担福利承诺方面也表现出明显的立场分歧。

金钟仁表示:“预算是把政治意志用数字表达出来”,“即使下任总统想推行福利,也不可能超越财政界限”,从而否定了政府主张的财政可持续性忧虑。

他接着解释称:“英国保守党政权上台后,提出各部门削减20%预算并加以实施”,“把我国现行预算调整10%左右完全可行,这样就能筹得30万亿至32万亿韩元”。

李容燮也反问称:“推进民主统合党的福利政策,5年内160万亿韩元左右就足够”,“夸大宣称需要340万亿韩元,给国民的福利诉求泼冷水,究竟是何居心?”

财政部前一天公布的65项福利承诺(新国家党35项、民主统合党30项)分析资料显示,若实施政界提出的福利承诺,一年需追加支出43万亿至67万亿韩元,5年需220万亿至340万亿韩元,并对此表示忧虑。财政部分析认为,这样的财源规模“已达到威胁国家财政的水平”。

阅读韩文原文