2012-02-21

[发言台]S2B,激活地区经济的新方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来持续的经济不景气使地区内中小企业的困境日益加剧。尤其是过去直接向学校供应文具、图书等的企业,因网络购物商城的兴起而日渐失去立足之地。

教育机构的采购方式也在急剧变化。教育厅为根除学校腐败、节省预算等,下调了议价合同的适用范围,并建议一定金额以上的合同使用政府指定的信息处理装置。

此外,去年6月行政安全部将Korean Teachers' Credit Union运营的教育机构电子采购系统S2B指定并公告为国家指定信息处理装置,使所有教育机构在2000万韩元以下小额合同时均可使用。然而,仍有许多尚不了解S2B、或坚持只与学校进行线下交易的中小企业被排除在学校采购市场之外,实在令人遗憾。

S2B系统不仅中小企业可以参与,小微经营者也可参与。在首尔昌信洞文具街供应文具和体育用品的一位老板曾表示:“以前没有能与学校直接交易的销售渠道,通过S2B与附近学校交易的机会多了,帮助很大。”

目前在S2B注册的教育机构全国已达1.1万余所。任何希望与分布在全国各地的众多教育机构交易的经营者,只需进入网站完成简便的注册程序,即可免手续费参与交易。此外,使用采购系统时必备的“经营者通用认证证书”的发放费用也可以低于市面价格获得。对年销售额不足4800万韩元的简易纳税人,还免费提供认证证书发放费用支持。

学校在物品、工程、服务等方面确实需要以小额采购各种品目。作为教育机构专用电子采购系统运行已进入第8个月的S2B,必将以教育采购的健全性和透明性为基础,成为承担学校与地区中小企业之间交易媒介作用的新解决方案。因此,希望地区中小企业能通过S2B尽早获得多样的交易机会。

阅读韩文原文