2012-02-21 | 이용섭민주통합당의원

[Rotary]执政党的差异化战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2月25日是李明博政府就任四周年之日。对于过去四年社会两极化加剧、平民生活更为艰难,似乎并无异议。这种评价表现为总统支持率的下滑。新世界党与朴槿惠紧急对策委员长唯恐错失时机,正式开始“与总统划清界限”。这一幕显示出靠选票为生的政界的冷酷现实。

然而,谁都无法否认,李明博政府施政失误的一半责任在于如今的新世界党。因为在国民反对的每项主要政策上,正是大国家党在国会通过表决为其撑腰。

把招牌换成“新世界党”,绝不意味着能从这份责任中解脱。朴委员长挺身推动党内革新,从国民立场看为时已晚,而党的面孔换成朴委员长,也绝不等于免责。

尽管如此,仅因总统支持率下滑、对即将到来的大选(国会议员选举)不利,过去四年承担国政失败一环的执政党如今却热衷于差别化,无论怎么看,作为公党其道德性都存在问题。

即便回顾近来韩国政治史,有力总统候选人对现任总统的差别化战略也未能奏效。相反,2002年民主党其他总统候选人都忙于与金大中总统划清界限时,提出“资产与负债我全部接手”的卢武铉候选人最终赢得了国民之心,这值得政界引以为鉴。

认为只要与不受欢迎的总统划清界限、逼迫政府,自身支持率就会上升,这只是低估国民水准的错觉。执政党对政府的过失负有“无限责任”。顺境时共享权力、政府一遇困难就转身背离的政党,国民能够信任吗?

朴委员长不应只顾眼前利益、急于与李明博划清界限。对于过去四年整体性的国政失败,应作为执政党该反省的反省、该负责的负责。在剩余任期内,应致力于恢复民生经济、铲除腐败。希望牢记,这才是新世界党“与新挂招牌和名字相称”地重生之路。

阅读韩文原文