2012-02-21 | 황정원

Chungho Comnet起诉LG N-Sys等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,金融自动化设备制造企业清湖ComNet已就鹦鹉螺晓星集团与LG N-Sys的倾销攻势向韩国公正交易委员会提起申诉。此事为中小企业正面反抗大企业以倾销价格扩大市场份额,动向备受关注。

21日据韩国公正交易委员会及金融自动化设备业界消息,清湖ComNet于20日以掠夺性定价倾销等不公正交易行为为由,一并起诉竞争企业鹦鹉螺晓星集团与LG N-Sys。清湖ComNet一位相关人士表示,"由于LG和晓星集团以倾销强攻,我们拿不到订单,资金压力十分严重","希望价格暴跌问题能得到调解"。

清湖ComNet去年收购行业第四的FKM后,以累计市场份额40%跃居第一。但在新订单方面,去年不及鹦鹉螺晓星集团的50%、LG N-Sys的30%,仅为20%。问题在于自动存取款机(ATM)和自动取款机(CD)等销售价格持续下滑,出现每卖出一台便亏损约400万至500万韩元的局面。由此,清湖ComNet在2010年产生约190亿韩元、2011年约300亿韩元的营业亏损。

此类案件通常从调查到公布结果需要一年以上时间。韩国公正交易委员会相关人士也表示"恐怕不容易",暗示将耗费时日。

鹦鹉螺晓星、LG N-Sys、清湖ComNet、FKM等4家ATM企业自2003年起5年间,就向商业银行、邮政事业本部、韩国农协等金融机构供应的ATM、CD机设定最低销售价格等进行串通,曾被韩国公正交易委员会查处。韩国公正交易委员会去年4月对这些企业共处以336亿2100万韩元罚款。2003年售价1000万韩元档的ATM机,2009年3月曾飙升至3000万韩元档,而在韩国公正交易委员会启动调查的2009年4月,仅一个月便下跌近1000万韩元,回落至2000万韩元档。

另一方面,韩国国内金融自动化设备数量从1999年的4万2475台增至2007年的9万3728台,增长逾一倍。

阅读韩文原文