2012-02-21 | 이수민

釜山储蓄银行违法高管员工被重判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制造9万亿韩元规模金融腐败案的釜山储蓄银行集团大股东及经营层被判重刑。

首尔中央地方法院刑事合议24部(部长法官廉基昌)21日对因涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》中的挪用公款等罪名被拘留起诉的釜山储蓄银行集团会长朴渊浩(62岁)判处有期徒刑7年,对副会长金杨(59岁)判处有期徒刑14年。

此外,法院对被认为扮演政界、官界游说窗口角色的监事姜成佑(60岁)判处有期徒刑6年,对因涉嫌非法放贷而被移送审判的釜山第二储蓄银行行长金民英(66岁)和中央釜山储蓄银行行长吴智烈(59岁)分别判处有期徒刑5年,对大田储蓄银行代表理事金泰午(62岁)判处有期徒刑4年。

法院指出:“对出资人贷款、粉饰会计、业务上背信等起诉事实的大部分认定为有罪”,“引发大规模金融事故和众多受害者,对整个社会造成损害,必须追究严厉责任”。

关于刑期高于朴会长的金副会长,法院阐明量刑理由称:“自2003年11月起实际上领导着集团,使釜山储蓄银行集团的信贷审查形同虚设”,“在通过松散经营扩大损害的情况下仍将责任推给外部因素,从这一点看罪质严重”。

当天宣判结束后,一些前来旁听的受害者以“刑期太轻”为由对判决表示抗议。

此前,Supreme Prosecutors' Office中央搜查部在公布釜山储蓄银行腐败案侦查结果时,以涉嫌制造非法贷款6万0315亿韩元、粉饰会计3万0353亿韩元、违法分红112亿韩元等合计达9万0780亿韩元的金融腐败为由,起诉了朴会长及高管、大股东等共76人。

·赵良俊记者

阅读韩文原文