2012-02-21 | 조상인

宫阙与宗庙重现生机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

景福宫、德寿宫、昌德宫、昌庆宫,以及宗庙。这些被联合国教科文组织列为世界文化遗产的地方,是象征朝鲜王朝的历史空间。

文化财厅(厅长金灿)本着将这四大宫和宗庙打造成文化与历史鲜活呼吸的宫阙之宗旨,制定了“2012年打造鲜活呼吸的四大宫与宗庙”事业计划,并于21日发布。

这一让宫阙成为世界级历史文化名胜的项目,由文化财厅自2009年起与文化体育观光部、首尔市、韩国观光公社等共同推进,三年间共投入事业费312亿韩元。今年将按照“文化铺展的宫阙、历史呼吸的宫阙”的推进战略开展多样项目,并为吸引广泛的国民参与,计划制作、发放载有年度活动日程的“宫阙文化日历”。

首先,将举办利用宫阙优美景观与自然的演出、讲座、展览等文化活动。同时,为使人们深入学习本国历史,将强化宫阙讲解,再现生活风貌与礼仪,并持续推进宫阙殿阁开放及复原整修事业。

文化财厅将把去年首次推出的景福宫“庆会楼宴享”在3月(3次)和9月(4次)共举办7次。强调人文情趣的讲座项目“景福宫修政殿周四特讲”由去年的5次扩大为8次,今年新设“在宫阙学习的宫阙人文学”,将在昌庆宫通明殿举行。

展览方面,国立古宫博物馆将举办“朝鲜王室御宝展”,计划展示王室的包装文化、记录文化与工艺技术。在景福宫酱库,可体验宫中酿酱(陈酱、鱼肉酱)、利用酱油制作宫中饮食、传统瓮器制作演示、宫中饮食相关教养教育等更为丰富的内容。

昌德宫夜间讲解项目“昌德宫月光纪行”由去年的18次扩大至20次规模,并以改进后的服务在4~6月、9~10月举行。为提升讲解服务便利性,还在开发针对德寿宫的手机应用程序。面向青少年宫阙参观的“景福宫手册”也将发行。

另一方面,去年启动的景福宫第二次复原整修事业进入第二年,昌德宫周边地形复原事业也预计按计划于2014年前后完工。德寿宫石造殿为明年竣工将着手内部展览设计。

宫阙开放方面,景福宫的庆会楼和酱库、各宫阙的内部开放殿阁将自4月1日至10月31日与公众见面。此外,今年昌德宫仁政殿内部将新增对公众开放。平时难以见到的宫阙夜景,可通过在景福宫和昌庆宫于春秋最佳参观时节各实施一周的夜间开放来欣赏。

除此之外,还将有昌德宫清漪亭的插秧与割稻、德寿宫迎中秋传统活动等各宫阙按季节和节气自行实施的项目。

阅读韩文原文