2012-02-21 | 곽경호

[釜山] “全力创造优质岗位……为引进大企业编列200亿韩元预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业生产率提升·技术高端化全力推进…投资振兴基金7年编列1800亿 随着产业园区正式开发,域外企业纷至沓来,国际产业物流城建设也稳步推进 金融·核电·电影影像·会展等未来新增长产业培育强力推进 利用现有设施建设创意城市,今年地区经济增长率目标3.3%

"今年一年定为'创造新岗位之年',将重点推进。"

许南植(见图)釜山市长21日强调:"釜山要迈向全球名品城市,首要课题是创造对市民生活质量具有决定性影响的优质岗位。"

许市长在接受Seoul Economic Daily专访时,首先谈起今年的岗位创造问题。许市长表示:"为将市政全部力量集中于岗位创造,上月16日举行了'创造新岗位之年'宣布仪式","凝聚包括劳、资、民、政在内的各界各层力量绝对必要。"

他接着说:"计划开展全市民岗位创造运动","特别是今年为创造好岗位,将大力推动以大企业为中心的企业招商。"

许市长说明:"为招引大企业,已编列200亿韩元投资振兴基金预算,不仅是大企业,还将强化对国内外优质中小企业的招引活动。"许市长今年对岗位创造抱有信心,得益于去年釜山市在就业领域已取得的可见成果。许市长介绍:"去年釜山市重点推进岗位创造,结果在政府评价中被评为岗位创造最优秀机构。"

事实上,釜山市去年新设社会企业52家,招引域外企业37家,制造业出口向好,实现了就业的飞跃式增长。对此,许市长说明:"去年釜山市产业整体比重中,制造业为21%,高于前年的18.6%,特别是旅游、会展产业壮大,使服务业领域岗位增加。"他说明:"结果创造了1万7000个稳定岗位,失业率稳定在3%区间,就业率也达55.5%,同比上升1.2个百分点。"

他强调:"今年将创造比前年增加35%、约2万3000个新岗位","最重要的是将通过中小企业生产率提升和技术高端化等全力扩大就业。"

釜山地区就业趋稳、优质岗位增加,企业招商尤其是大企业招引是决定性基础。许市长对此指出:"一直以来缺乏能够抵消与首都圈距离远、用地价格高这些招商障碍的实质性激励。"他说:"要克服这些问题、更积极地招引企业,需要提供区别于其他地方政府的激励。"

正如许市长所言,釜山市去年10月制定了《釜山市投资振兴基金条例》,今年起确保200亿韩元,并决定到2018年的7年间筹备1800亿韩元规模的基金。该基金将全额用于支援迁入企业。将依据条例规定上调发放选址补助金、设备投资补助金。例如,现行民间投资促进条例向企业支援的选址补助金100亿韩元和设备投资补助金50亿韩元的上限将进一步上调,具体标准额度正在制定中。

许市长也承认,有人指出这一投资振兴基金条例是否给了企业过度优惠。对此他说明:"为消除部分人对特殊优惠的担忧,设有须经专家民间投资审议委员审核、接受市议会审议等制度性安排。"他说:"也在研究多种方案以提高受惠企业的地区贡献度","将像新建大规模HVDC工厂的LS产电那样,通过引导迁入企业再投资、或促使协作企业迁入区内以再创造就业等方式,提高地区贡献度。"

随着釜山市正式推进产业园区建设,域外企业也大量涌入。将成为全球产业中心的国际产业物流城建设也在顺利进行。许市长介绍:"国际产业物流城建设是关乎釜山未来发展的核心项目","解除1000万坪绿化带等相关事业正按计划推进。"他表示:"第一阶段(5.7平方公里)项目作为一般产业园区,正由釜山市主导开发","优先事业区间绿山洞一带2.3平方公里已于去年10月完成土地补偿,为以产业园区实际需求者为中心推进开发,与由101家企业组成的江西产团股份公司签订开发代行协议,已于去年4月初动工,目前工程进度为21%。"他还说:"釜山都市公社也已于去年10月对剩余用地1.3平方公里动工,渼音洞一带2.4平方公里目前正就以实际需求者开发代行方式进行开发展开协商,这里将有机械、汽车、船舶配套设备行业151家企业入驻。"

许市长同时表示,也在强力推进未来新增长产业的培育。他强调:"作为未来新增长动力备受瞩目的高附加值产业,最终将决定釜山的未来。"许市长就此表示:"未来新增长动力产业大体有4类,▦会展 ▦电影影像 ▦金融 ▦核电产业,正集中培育这些领域。"事实上,会展产业在今年5月第二釜山会展中心设施竣工后,被认为将实现第二次飞跃。会展中心设施比现有规模扩大两倍以上后,可同时举办两个超大型展览活动。似为纪念此事,今年6月将举办狮子会釜山世界大会。许市长分析:"狮子会釜山世界大会将有200个国家4万余人访问釜山,仅生产诱发额就将达1746亿韩元。"他还说:"釜山市也通过在市政府内新设'会展科'等组织改革予以积极支援。"

对电影影像产业振兴和金融中心建设事业,许市长也表现出特别的决心。首先关于电影影像产业培育,他表示:"电影影像企业将入驻的'影像产业综合建筑'已于今年1月动工,影像内容及游戏制作企业将入驻的'釜山文化内容综合体'将于2月底开馆","在连续3年举办国际游戏展(G-Star)使游戏产业地位进一步强化的同时,也在积极推进电影振兴委员会等机构的迁入。"

许市长还强调了海洋·衍生品金融中心培育事业。他介绍:"釜山国际金融中心(63层)于2010年5月动工,正顺利建设中,去年11月技术保证基金办公楼竣工,12月釜山银行办公楼动工,相关硬件正陆续齐备。"他特别表示:"金融中心法修正法律去年9月在国会通过,确立了国库支援依据,使招引船舶金融机构等全球金融机构及培养金融专业人才成为可能,这不能不说是喜讯。"

许市长表示:"预计今年国内外经济将趋于困难,因此地区发展政策将在以增长为中心的政策之上,强化福利与就业良性循环的结构。"

他强调:"因此今年地区经济增长率预计为3.3%,但今年预算挑战性地编列为增长5.8%的8万亿韩元","这是要将力量集中于地区经济活力、市民福利和岗位创造的意志体现。"

许市长具体表示:"今年市预算编制中,为地区经济活力的增长预算占45%,与平民生活密切相关的福利预算占29%,为岗位创造的就业预算占5%。"同时他说:"计划积极推进利用至今构建的现有城市基础设施的'软实力政策'","正在开发低成本且市民体感度高的'软实力(百大)课题'。"他表示:"也在研究利用废校改造为居民文化共同体空间、将现有公共设施再利用为创意空间等方案。"

许市长强调:"至今市政运营的基准是'市民',我一直以答案在现场的想法履行市政","今年也将继续与市民、青年、大学生、中小企业人士、小工商户、自营业者等各阶层的对话行政,特别将积极强化对传统市场、中小企业、弱势群体聚居地区等的现场行政。"

阅读韩文原文