2012-02-21

“公职人员利用未公开信息将判处有期徒刑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,公职人员若利用房地产开发或金融相关等未公开信息进行财产交易、投资,或告知他人使其获利,将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

韩国国民权益委员会21日下午在大韩商工会议所举行第二次公开讨论会,为制定俗称“金英兰法”的《防止不正当请托及利益冲突法》,并公开了包含具体制裁方案的制定草案。

草案将提供稽查、调查、招标等未向一般国民公开的信息的行为也列入制裁对象。现行权益委员会法仅限于公职人员利用职务上的秘密获取财物、财产上利益的情形,对提供稽查信息等有形、无形利益缺乏全面制裁。

此外,向公职人员进行不正当请托,或受托公职人员不正当处理业务的,将处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。但若申报请托内容可获部分减轻;即使正常处理了业务,若未申报受到请托的事实,也将被处以1000万韩元以下罚款。

收受与提供财物者,无论是否具有对价关系,均处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。刑法上的受贿罪(5年以下有期徒刑)需证明对价关系方可处罚。公职人员明知其家属收受财物,却未退还提供者或上交所属机关首长的,也将与本人收受财物同等处罚。

与职务相关的正式活动中一律向出席者提供的财物、向不特定多数人发放的纪念品与宣传用品、通过抽奖获得的奖品等属于例外。

另外,高级公职人员或人事业务负责人若在所属、下属机构录用自己的家属,将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

权益委员会计划研究当日讨论会上的内容,并通过国民申诉中心和社交网络服务(SNS)等广泛征集民意后,于下月内最终完成该法案。

/在线新闻部

阅读韩文原文