2012-02-21 | 오대근

朴槿惠:“将尽全力打造国民团结的共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党紧急对策委员长朴槿惠21日在开馆的“朴正熙总统纪念·图书馆”表示:“纪念馆是前总统金大中提议的,凝聚国民的心意才得以建成。”“我将竭尽全力,致力于建设全体国民团结一致的大韩共同体。”

朴紧急对策委员长在推进13年后当天于首尔上岩洞开馆的纪念馆开馆仪式上致辞称:“这里蕴含着国民统合这一宝贵精神,而进一步发展它正是我们要做的事。”“感谢完成这一历史性事业的国民。”

她称赞道:“这座纪念馆的资料和记录不只属于我父亲一人,而属于用汗水和泪水建设国家的全体国民。”“对我而言,每一位都是祖国近代化的真正英雄。”

她还说:“父亲曾反复强调,吃得饱、穿得好、住好房子固然是过得好,但作为人还应有从容和品格,能够享有文化生活,而且只有自己一个人那样生活并不算过得好。”“时代变了,但为了提高国民生活质量、建设人人共同富裕的国家,所需要的也正是这种精神。”

朴紧急对策委员长在开馆仪式结束后参观了纪念馆内的展品。她发现了父亲描绘京釜高速公路施工现场的素描后说:“这些记录都还在吗?”“他素描画得真好。照片也拍了很多,画也画了很多……”她这样回忆道。

看到前总统朴正熙每次高速公路通车剪彩时使用的7把生锈剪刀,她回忆说:“他去世后整理遗物时,在全国各地剪彩用过的剪刀简直堆成了山。”

在实施医疗保险时的照片前,她回忆说:“当时有人说在我国推行还太早,但因为有必要,父亲还是实施了。”在与重化工业园区相关的照片前,她说:“我国这些年就是靠这个过日子的。”

/在线新闻部

(图片;21日在上岩洞“朴正熙总统纪念·图书馆”开馆仪式上,新国家党紧急对策委员长朴槿惠出席并致辞,其后方摆放着总统李明博的花篮。/吴大根记者)

阅读韩文原文