2012-02-21 | 윤종열

京畿道期待打通对土耳其出口通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与土耳其的贸易中心城市伊斯坦布尔省签署了友好合作谅解备忘录(MOU)。

访问土耳其的京畿道知事金文洙20日(当地时间)在伊斯坦布尔省政府大楼与省长侯赛因·阿夫尼·穆特鲁举行“京畿道—伊斯坦布尔省友好合作签约仪式”,承诺密切合作。

这是京畿道首次与土耳其城市签署友好合作协议,伊斯坦布尔省成为京畿道第28个友好合作城市。

京畿道与伊斯坦布尔省商定▦为提升当地居民福利作出贡献▦在经济贸易投资、农业科学技术、旅游文化艺术领域合作▦促进公共及民间机构的合作与伙伴关系▦支持两地间互访交流。

京畿道期待此次MOU与韩国—土耳其自由贸易协定的推进相结合,推动道内农业、纺织产业、汽车、信息技术(IT)等领域扩大出口。

金知事表示:“希望不仅在京畿道具优势的玫瑰、仙人掌、纺织等贸易活跃化方面,也在科学、文化、旅游交流方面保持密切关系。”穆特鲁省长也表示:“能与先进的大韩民国代表城市京畿道签署友好合作协议,期待非常大。”

位于土耳其西北部的伊斯坦布尔省,截至去年人口1291万人,面积5196平方公里,由30个市组成。伊斯坦布尔尤其是服务、制造、贸易等所有产业的进出口中心,贸易与批零业占该国产业的34%,是名副其实的土耳其中心城市。

金知事在签署MOU后访问了位于伊斯坦布尔省的韩国战争参战老兵会,向50多名参战老兵表达谢意。金知事承诺提供研修项目,邀请2名参战老兵的孙辈赴京畿道,用一周时间参观英语村、青少年修炼院等主要教育设施。

伊斯坦布尔省负责挑选研修人员,Asiana Airlines将向研修生免费提供机票。土耳其参加韩国战争的老兵共2万2950余人,据悉截至2010年在世参战老兵为5700余人。

阅读韩文原文