2012-02-21 | 진영태

首尔市派遣调解官“化解新城开发矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市首次向存在纠纷的新城改造项目现场派遣调解官,着手化解矛盾。

首尔市21日表示,将向钟路区玉仁1区域、昌信·崇仁地区、龙山区汉南1区域、东大门区祭基5区域、城北区城北3区域、永登浦区新吉16区域等6个区域派遣隶属于最近设立的“居住再生支援中心”的调解官。

调解官由矛盾化解专家、法律人士、改造业者、估价师、会计师、市民活动家等40余人组成,他们将根据现场特点,每个区域派遣2~3人。

首尔市解释称,经过4次运营委员会会议,综合考虑矛盾类型、象征性等因素,先行确定了6处调解对象。

首尔市相关人士解释说:“调解官不会一味地追究合法性和程序,而是以市民意见为中心,关照社会弱势群体、帮助沟通的方式开展工作。”

调解官在现场无法解决的矛盾,将移交至改造事业矛盾调解委员会。

目前首尔市内新城、旧城改造、重建项目共有1300处,其中需要调解官出面的矛盾调解对象为被归类为竣工前阶段的866处。

居住再生支援中心是朴元淳市长今年1月30日发布新城改造事业对策时设立的。首尔市计划今后将该中心发展为专门机构形态,用作提供改造事业信息、教育与咨询、支援地区共同体社区的机构。

参与专家的构成和调解活动区域的选定,将在自治区厅长提出请求后,经中心自身运营委员会会议后进行。

居住再生政策官陈熙善表示:“通过调解官的活动,此前因新城及改造事业而加深的居民矛盾将得到缓解”,“我们将支持实现体现居民声音、以居住为中心的居住地再生。”

阅读韩文原文