2012-02-20 | 양철민

劣作综合频道…优惠政策应重新评估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission在过去4年推行偏重广播的政策,但广播、媒体市场反而日渐荒芜。持续5年多的地面波转播纠纷未能解决,导致"广播断线"事态;综合编成频道的收视率仅停留在0%区间,使其成立初衷黯然失色。

▦广播断线事态,全面失灵=去年11月,400万户数字有线电视(HD)用户在一周时间内只能以低画质(SD)收看地面波节目。原因是有线电视运营商(SO)与三大广播公司的地面波转播费谈判陷入僵局,遂中断高画质频道的传送。今年以来,有线电视运营商又以同样理由全面中断KBS2的传送两天。当时观众抗议不断,但主管部门韩国放送通信委员会却无能为力。虽然拿出5000万韩元以下罚款和3个月停业等施压手段,但要压制在转播费纠纷上生死相搏的三大广播公司和SO仍显吃力。江陵原州大学法学系教授高民寿表示,"当时放送通信委员会本应对有线电视企业作出行政处分","放送通信委员会有必要自我反省究竟做了什么"。

对此,放送通信委员会已着手制定解决方案,包括在广播传送全面中断时可由放送通信委员会依职权命令恢复播出等,但仍有许多难关待过。因为在是否扩大义务转播频道以及转播费计算标准方面缺乏指导方针,地面波与SO之间的纷争仍有可能反复出现。实际上,放送通信委员会未能就地面波转播费制定明确标准,一旦事件爆发便反复采取促使双方达成协议的模式。有线电视业界人士表示,"涉及数千亿韩元的事项试图仅靠运营商之间的谈判解决,才使以观众为人质的纷争一再重演","今后放送通信委员会应在运营商之争中保持平衡,着力维护国民的收视权"。

▦综编优惠政策亟待重新检讨=放送通信委员会倾力打造的综合编成频道也是千疮百孔。相对市场规模过度选定综编运营商后,又推出勉强的扶持措施为其护航,被指使媒体市场荒芜。尽管有媒体代销法案、黄金频道分配、缓缴广播发展基金等放送通信委员会的种种倾斜政策,开播近3个月的综编平均收视率仍不足1%。韩国信用评价也发布分析资料称,各综编公司每年出现1000亿韩元规模的亏损难以避免。

因此,甚至出现要求放送通信委员会停止违背市场逻辑的综编扶持措施、并研究其自然退出方案的声音。尚志大学广告媒体学部教授金京焕表示,"放送通信委员会勉强批准综编,导致舆论市场本身变得混浊","收视率低的综编若凭借母公司报社的影响力、不顾市场逻辑继续维持,将产生的问题显而易见"。一位广播业界人士指出,"若综编收视率长期在谷底徘徊,不仅广播媒体市场,对企业的危害也必然加大,现在就应停止优惠、重新检讨综编政策"。

今年12月31日地面波模拟信号停播所带来的观众混乱,也被视为放送通信委员会今后须解决的主要课题。因为据1年前国会的调查,了解数字广播转换的家庭仅占整体的55%。

阅读韩文原文