2012-02-20 | 이수민

朴熺太、金孝在等或将全部不予拘留

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太(74岁)预计将在不被羁押的状态下受审。据20日消息,检方最快将在本周内结束对2008年大国家党全党大会“钱信封”散发疑惑的调查,并决定对包括朴议长在内的相关人员的司法处理力度。

首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李相浩)在查阅前一天对朴议长调查所得的陈述记录笔录并进行补充调查的同时,开始研究对竞选阵营相关人员的司法处理力度。据悉,朴议长在检方调查中被追问是否曾在全党大会前指示散发钱信封或接到相关报告,但他否认了相关嫌疑。调查从前一天持续到当天凌晨,在首尔龙山区汉南洞国会议长公馆进行了长达16小时。

对此,检方相关人士表示:“从今天开始回顾整体记录,进入收尾工作。正在把一块块碎片拼起来,最后检查拼图是否拼接妥当”,“之后就会有最终结果”。该人士还表示“想尽快收尾”,暗示打算最晚在本月内结案。

不过,由于未能从朴议长或时任阵营状况室长的前青瓦台政务首席秘书官金孝在(60岁)等阵营人员处获得可证明朴议长下达指示嫌疑的陈述,预计检方难以申请逮捕令。同时,考虑到国民对“金钱选举”的情绪,也难以选择暂缓起诉。因此,外界普遍预测,当时在阵营负责财务、组织的国会议长政策首席秘书官赵正万(51岁)、负责公报与信息的议长政务首席秘书官李奉建(50岁)以及金前首席等人,与朴议长一同被不羁押起诉的可能性较大。

另一方面,因钱信封疑惑被羁押起诉的新国家党首尔恩平甲党协委员长安炳龙(54岁),在首尔中央地方法院刑事合议第38部(部长法官李钟彦)审理的首次公审准备日上全面否认嫌疑,称“既没有给区议员现金,也没有指示散发钱信封”。安某一方还提及与其他相关人员之间的公平性,表示计划申请保释。

检方在当天审理前以“对相关人员的调查尚未结束”为由,请求延期一次,但审判部表示“安某自1月16日起一直处于被羁押状态”,要求加快推进。作为钱信封案件相关人员中唯一被羁押者,他被指控向5名区议员交付2000万韩元,要求分别向首尔地区30个党协的事务局长每人转交50万韩元。

阅读韩文原文