2012-02-20 | 이현호

[记者观察] 围绕“金英兰法”的尴尬真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会近日表示,将以年内制定为目标推进《防止不正当请托及利益冲突法》。该法案由在铲除公职人员腐败方面意志强烈的权益委委员长金英兰积极推动,因此被冠以“金英兰法”之名。其主要内容是,公职人员收受财物即使不具对价性也将受到处罚。

尽管法案立意良好,但有批评认为,它连为健全沟通而进行的会面也一并阻断,助长社会不信任,而且只要补充完善《公职人员伦理法》就已足够,属于过度监管。不过,由于李明博总统强力要求根除公职人员腐败,加之网络上网民全力支持金委员长,权益委对法案制定比以往任何时候都更为积极。

然而,权益委的这种推进方式存在若干问题。首先,公职社会内部对主体是权益委持批评态度。权益委在去年的政府业务评估中,在政策领域核心课题及国民满意度民怨部门排名垫底。此外,作为权益委工作成果的国家透明度也依然未见改善。去年底国际透明组织发布的各国腐败感知指数(CPI)中,韩国排名第43位,为现政府以来最低。既未能履行营造清廉公职风气、维护国民权益的本职角色,却从年初起埋头制定新法,这一姿态怎么看都不够妥当。

另外,金委员长平时是与媒体保持距离的风格,但在推进该法方面却过度走到前台,这也令人生疑。权益委主动召开与推进该法有关的记者恳谈会,原本表示由主管局长进行简报,最后关头改为金委员长。由于时点临近大选,过程中出现了是否另有盘算的猜测与传言。因为她以首位女性大法官和权益委委员长的履历,被朝野政界视为有力的女性比例代表人选。

古语云,李树之下连帽带也不要去系。希望在大法官任内以坚持己见的判决闻名的金委员长强力推进此次法案,是有主见的政策推进,而非为进入政界所做的铺垫。

阅读韩文原文