2012-02-20 | 박준호

西北岛屿射击训练期间朝鲜未挑衅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海军陆战队20日在白翎岛、延坪岛等西北岛屿地区实施了海上射击训练。曾强烈谴责此次训练的朝鲜并未出现挑衅行为。

联合参谋本部一位相关人士当天表示,“从上午9时30分起约2小时在西北岛屿地区进行了海上射击训练”,“这是为确认部署在白翎岛和延坪岛等海军陆战队部队的编制火器性能、维持西北岛屿防御司令部战斗力而进行的常规训练”。联参表示,训练期间朝鲜军维持了加强的戒备态势,但迄今未捕捉到特殊军事动向。此次训练中,为确认属常规年度训练,联合国军司令部军事停战委员会人员到场观察。

但军方表示,目前西海正在进行韩美联合潜艇训练,并且自27日起预定举行“关键决断”联合演习,因此将继续对朝鲜军动向进行精密监视。

此次训练发射炮弹约5000发,与往年水平相当,全部落在白翎岛和延坪岛西南方、东南方海域等南方管辖水域内。朝鲜此前威胁称,哪怕有一发落入朝鲜水域也将采取应对措施。

另一方面,围绕当天的训练,韩朝当局间也展开了一番口舌之争。朝鲜对南机构祖国和平统一委员会就海上射击训练称,“这是明白无误的宣战,是企图点燃北侵战争导火索的极其危险的玩火行为”,并强硬威胁“若强行鲁莽开火,将难免遭到比延坪岛炮击战猛烈数千倍的可怕惩罚”。对此,统一部发言人金炯石回应称,“这是国家安保层面在我方领海内进行的年度性、常规性训练”,“朝方对常规训练说三道四并不妥当”。

阅读韩文原文