2012-02-20 | 손철

文在寅、金斗官:“涉腐人员公荐须从严”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新世界党将"道德性"列为4·11国会选举公推审查第一美德之际,包含民主统合党有力总统候选人文在寅常任顾问和金斗官庆南知事等的"革新与统合"常任代表团20日要求党内公推审查强化道德性标准,引发关注。民主党公推审查委员会表示暂时维持现有审查标准,阻止了争议扩大。

民主党革新与统合常任代表团当天发表声明称,"申请公推的候选人中,有不少人有违法前科或涉案嫌疑",主张"应明确道德性审查标准"。并强调"对有违法、腐败前科候选人的救济机制不应因温情主义而妨碍严格标准的适用"。

革新与统合代表团提出这一要求,是因为党公审委制定的国会选举候选人道德性评价标准比4年前有所放宽。此前民主党决定,仅将在韩国大法院终审判决中被判处监禁以上刑罚的腐败、违法前科者排除在审查对象之外,且这一部分若获公审委在册委员过半数赞成也可适用例外。

代表团的要求可能影响因违反政治资金法在一审被判缓刑的任钟晳事务总长、"青木会"事件的崔奎植议员、涉嫌挪用校费的姜成钟议员等人的公推审查。对此,公审委干事白元宇议员表示,"我们正按照党务委员会通过的公推审查标准依原则进行审查","一旦开始考虑各种情况,公审委就会失去方向而彷徨。我们将按原则行事"。

另一方面,围绕与统合进步党的在野阵营联盟,党内阵痛正在加剧。民主党代表韩明淑表示,"虽然公推审查正在进行,但如果在野联盟谈判达成,将优先考虑其结果"。对此,民主党议员金希哲等9名很可能因在野联盟而被封堵参选之路地区的预备候选人当天反驳称,"进步党公然要求分食持股","应停止指定特定人士和特定地区的在野联盟谈判"。民主党自20日起开始招募用于选出国会选举候选人的国民预选选举人团。

阅读韩文原文