2012-02-20 | 최인철

“时装对手”世正与馨志对簿法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内时装业界被视为相似对手的“世正集团”与“时装集团兄志”正展开激烈交锋。

两家公司在时装市场上以相近的销售规模及街边店数量激烈竞争,而最近围绕街边店品牌接连引发法律纠纷。

两家公司的首次矛盾起于2005年世正推出女装品牌“Olivia Lauren”之后,兄志于2007年推出名称相似的品牌“Olivia Hassler”。由于名称相似令消费者混淆,兄志于2008年向世正提起“商标权无效审判”诉讼,但世正胜诉,兄志曾申请二审,后经协商决定不再进行诉讼,纠纷暂告一段落。

问题在于,兄志去年对Olivia Hassler街边店进行翻新时,将招牌颜色改为与Olivia Lauren相似的“紫色”,矛盾再次爆发。世正以引发消费者误认和混淆为由,于去年提起商标权纠纷诉讼,最快将于3月作出判决。

世正方面解释称,消费者极有可能混淆两个品牌,公司曾要求兄志方面改正但未被接受。世正补充说:“Olivia Lauren消费者咨询室不断接到关于Olivia Hassler产品的咨询,侵害消费者权益的可能性很高,因此提起诉讼。”

尤其是今年兄志迎来创业30周年,计划于24日在釜山及岭南地区举办创业说明会,釜山出身的会长崔炳五还将为振兴地区经济提供规模达30亿韩元的特别创业支援项目,这似乎令竞争对手感到紧张。

两家公司在成长背景、规模和市场方面几乎相似,一直作为业界对手持续竞争。

尤其是两家公司都由自力发家型创业者创立,这一点也颇为相似。以“Indian”品牌闻名的世正,是在釜山中央市场创业的会长朴淳浩(66岁)自力打造的企业,去年销售额达1万零50亿韩元,加入“万亿俱乐部”,跻身韩国五大时装企业。非大企业旗下公司的时装企业销售额突破1万亿韩元,世正是首例。尤其是女装品牌Olivia Lauren销售额达2000亿韩元级别,提升了本土品牌的自豪感。世正计划将去年底新推出的传统休闲品牌“HERITORY”培育为全球品牌,分阶段进军中国、日本等海外市场。

兄志同样由釜山出身的会长崔炳五(59岁)从东大门广场市场一坪大的店铺起步创业,去年将公司年销售额做到7000亿韩元规模,正猛追世正。兄志的代表品牌女装Crocodile Lady年销售额也在3000亿韩元以上,地位稳固。

兄志还收购了瑞士“Wild roses”的韩国国内商标权等,全力追赶对手世正。

时装业界相关人士指出:“世正与兄志虽是后起的时装企业,却通过竞争实现了迅猛上升势头”,“但如果因过度竞争而产生矛盾,恐会令本土时装品牌的形象受损。”

阅读韩文原文