2012-02-20 | 신경립

伊朗停止向英、法出口原油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗作为对欧盟(EU)制裁的报复措施,全面中断了对法国和英国的石油出口。

伊朗石油部发言人19日通过声明宣布:“已停止向英国和法国公司出售石油。”上月欧盟以核开发疑云为由决定自7月起对伊朗石油实施禁运后,伊朗政府一直警告将立即中断对欧洲国家的出口,而此次是首次宣布实际进入出口中断状态。

伊朗石油部发言人补充说:“为将对英国和法国的出口量转向其他国家,相关措施也已采取。”此前,伊朗《德黑兰时报》报道称,伊朗国家石油公司(NIOC)与中国国有石油企业联合石化(UNIPEC)达成协议,将对华原油出口量扩大至每日50万桶。据悉,去年两家公司的出口合同规模为包括凝析油在内的每日28万桶。

伊朗此次措施并未如最初警告那样针对欧盟全体成员国,而是局限于英国和法国两国。因此,这被解读为更多意在向对伊朗原油依赖度较高的其他欧盟国家发出警告,而非直接影响全球原油供需。去年法国从伊朗进口原油量为每日5.8万桶,仅占其总需求的3%,而英国据悉实际上并未进口伊朗原油。不过,对伊朗原油依赖度分别为13%、12%的意大利和西班牙,以及高达30%的希腊等其他欧盟成员国,或将把此举视为严重警告。

近期围绕核开发问题伊朗与西方国家之间紧张感升温,17日纽约商业交易所(NYMEX)3月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)以每桶103.24美元收盘,创9个月来最高值。

阅读韩文原文